1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,500 --> 00:00:17,500 ♪ 4 00:00:17,750 --> 00:00:22,750 ♪ 5 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 ♪ 6 00:00:28,250 --> 00:00:33,250 ♪ 7 00:00:33,500 --> 00:00:38,500 ♪ 8 00:00:38,750 --> 00:00:43,000 ♪ 9 00:00:44,500 --> 00:00:49,899 ♪ 10 00:00:49,899 --> 00:00:51,399 Ciao, sono Jim Mitchell. 11 00:00:51,679 --> 00:00:52,679 Non sono a casa adesso. 12 00:00:52,759 --> 00:00:53,759 Per favore lascia un messaggio 13 00:00:54,839 --> 00:00:55,899 Oh, signor Perfetto. 14 00:00:56,739 --> 00:00:57,899 Questo è il tuo fratellino. 15 00:00:58,679 --> 00:01:00,599 Ho chiamato solo per dirti: vaffanculo! 16 00:01:01,500 --> 00:01:06,500 ♪ 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,500 ♪ 18 00:01:10,000 --> 00:01:14,959 Sei un bugiardo e un fottuto tossicodipendente lo sarai sempre, figlio di puttana! 19 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 ♪ 20 00:01:21,250 --> 00:01:24,500 ♪ 21 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 ♪ 22 00:01:29,099 --> 00:01:30,599 Oh, James Mitchell! 23 00:01:30,599 --> 00:01:31,599 Signorina Evans, mi scusi. 24 00:01:32,919 --> 00:01:34,159 Scusa, sono scappata dal liceo. 25 00:01:34,339 --> 00:01:35,699 Ho provato a fermarlo. 26 00:01:35,699 --> 00:01:37,500 Lo so, qualunque cosa Artie fatto era sbagliato. 27 00:01:38,239 --> 00:01:39,359 E so che gli dispiace per quello che ha fatto. 28 00:01:39,459 --> 00:01:41,139 Ma prima di colpirlo, tu dovrebbe sapere che il mio 29 00:01:41,139 --> 00:01:42,919 il padre è severamente contrario violenza di qualsiasi tipo. 30 00:01:43,619 --> 00:01:45,399 E visto che è fuori città proprio adesso e quello di mia madre 31 00:01:45,399 --> 00:01:49,159 lavorando, mi sono preso la responsabilità di farlo vieni qui e intervieni. 32 00:01:50,039 --> 00:01:51,780 E ti do la mia parola, poiché è più grande 33 00:01:51,780 --> 00:01:53,699 fratello, che non scapperà nuovamente in conflitto con la legge. 34 00:02:05,700 --> 00:02:07,900 Ti do la mia parola come suo fratello maggiore 35 00:02:07,900 --> 00:02:10,280 che non si scontrarà nuovamente della legge. 36 00:02:10,900 --> 00:02:11,900 Sei un geek. 37 00:02:12,199 --> 00:02:14,939 Artie, la prossima volta che imbrogli ad un compito, 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,159 assicurati di dirlo a qualcuno chi ha preso A. 39 00:02:18,439 --> 00:02:21,500 Non lo dirai Papà, vero, Bob? 40 00:02:21,719 --> 00:02:22,719 Non dovrò farlo. 41 00:02:26,550 --> 00:02:27,789 -Papà! -Barney! 42 00:02:31,510 --> 00:02:32,550 Artie, apri questa porta. 43 00:02:32,770 --> 00:02:34,210 Ora, tesoro, è solo un ragazzo. 44 00:02:35,790 --> 00:02:37,430 Apri questa porta proprio adesso. 45 00:02:38,170 --> 00:02:39,730 Papà, posso spiegarti. 46 00:02:41,330 --> 00:02:42,330 Per favore, J-Art. 47 00:02:43,000 --> 00:02:47,469 ♪ 48 00:02:47,469 --> 00:02:48,769 Jim, vai avanti adesso. Arti e sto andando 49 00:02:48,769 --> 00:02:51,949 per parlare un po' ti adatti a te stesso. 50 00:02:54,699 --> 00:02:56,119 Nessun rancore, figliolo 51 00:03:00,199 --> 00:03:01,199 Ah! 52 00:03:03,500 --> 00:03:08,000 ♪ 53 00:03:09,309 --> 00:03:10,489 Ciao, sono Jim Mitchell. 54 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Non sono a casa adesso. 55 00:03:11,849 --> 00:03:12,849 Per favore lascia un messaggio 56 00:03:14,709 --> 00:03:15,889 Dove sei, figlio di puttana? 57 00:03:16,989 --> 00:03:18,209 Prendi quel maledetto telefono! 58 00:03:18,769 --> 00:03:19,969 Prendi quel maledetto telefono! 59 00:03:21,469 --> 00:03:24,310 Maledetto Bob, ho chiamato mamma per te. 60 00:03:24,329 --> 00:03:25,329 Bugiardo. 61 00:03:25,589 --> 00:03:26,609 Fottuto bugiardo! 62 00:03:27,069 --> 00:03:28,349 So che stai fumando. 63 00:03:29,049 --> 00:03:30,969 Quelle sigarette non andranno ucciderti, fratello. 64 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Sono. 65 00:03:37,800 --> 00:03:41,840 ♪ 66 00:03:41,840 --> 00:03:44,840 ♪ 67 00:03:59,750 --> 00:04:01,310 Ragazzi, mettetevi i vestiti. 68 00:04:01,389 --> 00:04:02,389 Ci vediamo fuori. 69 00:04:03,669 --> 00:04:06,229 E, Artie, non rompere mai una... pat nove contro il two-card draw. 70 00:04:32,399 --> 00:04:33,399 Ascoltate, ragazzi. 71 00:04:35,259 --> 00:04:37,019 C'è solo una cosa puoi contare su 72 00:04:37,019 --> 00:04:38,639 questa vita, e quella è tua propria carne e sangue. 73 00:04:39,979 --> 00:04:41,139 Mitchell, restate uniti. 74 00:04:41,919 --> 00:04:43,139 Tutti gli altri, fanculo. 75 00:04:44,939 --> 00:04:48,060 E quando qualche figlio di a cagna mi attraversa, o 76 00:04:48,060 --> 00:04:50,919 attraversa nessuno di noi, ci occupiamo con esso noi stessi. 77 00:04:54,699 --> 00:04:57,959 Il ragazzo che vive in quella casa proprio lì, è in debito con noi. 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Ho portato questo con me il pagherò del bastardo 79 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 in giro per tre mesi. 80 00:05:06,740 --> 00:05:08,439 Quando voi ragazzi dovete farlo sistemare qualcosa, 81 00:05:09,459 --> 00:05:12,420 lo fai di notte, tipo questo, durante un temporale. 82 00:05:14,100 --> 00:05:15,459 In questo modo nessuno potrà sentirti. 83 00:05:15,579 --> 00:05:16,839 -Ehi, ehi, ehi! -Non è un giocattolo! 84 00:05:17,480 --> 00:05:18,920 Vuoi che gli spariamo per te, papà? 85 00:05:19,180 --> 00:05:20,800 No, glielo hai fatto vedere e basta che stai facendo le valigie. 86 00:05:20,939 --> 00:05:22,399 Diventerà ragionevole molto velocemente. 87 00:05:25,050 --> 00:05:29,769 Jim, non puntare la pistola contro quell'uomo a meno che tu non abbia intenzione di sparargli. 88 00:05:30,689 --> 00:05:31,689 Mi capisci? 89 00:05:31,929 --> 00:05:32,929 Sì, signore. 90 00:05:33,169 --> 00:05:34,169 Va bene. 91 00:05:53,500 --> 00:05:54,500 Che cosa? 92 00:05:54,779 --> 00:05:55,779 Aspetto. 93 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Andiamo. 94 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Va bene. 95 00:06:19,649 --> 00:06:21,689 Ragazzi, non ci pensate al futuro? 96 00:06:22,329 --> 00:06:23,509 Guadagnerò un milione di dollari. 97 00:06:23,729 --> 00:06:24,729 Diventerò famoso. 98 00:06:24,870 --> 00:06:26,569 Farò un milione di ragazze. 99 00:06:27,209 --> 00:06:29,810 Beh, non lo farai giocando lowball come il tuo vecchio. 100 00:06:31,269 --> 00:06:32,310 Fatevi un favore. 101 00:06:32,389 --> 00:06:33,389 Ottieni un'istruzione. 102 00:06:33,609 --> 00:06:34,609 Rendimi orgoglioso. 103 00:06:40,100 --> 00:06:41,200 -Uno. Due. -Albero. -Quattro. 104 00:06:41,439 --> 00:06:43,040 Non vogliamo la tua puttana borbottante. 105 00:06:43,260 --> 00:06:44,360 -Uno. -Due. Albero. 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,340 ♪ 107 00:06:46,340 --> 00:06:47,340 puttana. 108 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 ♪ 109 00:07:04,750 --> 00:07:07,949 Perché non quello che sta succedendo? 110 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 ♪ 111 00:07:18,250 --> 00:07:22,000 ♪ 112 00:07:22,500 --> 00:07:27,500 ♪ 113 00:07:27,750 --> 00:07:31,500 ♪ 114 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 ♪ 115 00:07:40,500 --> 00:07:45,500 ♪ 116 00:07:45,750 --> 00:07:50,750 ♪ 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 ♪ 118 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 ♪ 119 00:07:59,250 --> 00:08:00,500 ♪ 120 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 ♪ 121 00:08:06,250 --> 00:08:07,500 ♪ 122 00:08:16,120 --> 00:08:17,120 Genio, amico. 123 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 E' arte, cazzo. 124 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 -Grazie. -Sig. Mitchell. 125 00:08:22,210 --> 00:08:23,629 Il cinema è una forma d'arte. 126 00:08:24,629 --> 00:08:28,830 Non è un mezzo per dirottamenti del secondo anno. 127 00:08:32,889 --> 00:08:37,730 Il film non riguarda lo shock oggettivo. 128 00:08:38,750 --> 00:08:41,750 Nudità, per il bene di 129 00:08:41,750 --> 00:08:44,810 la nudità, non crea nessuno dei due 130 00:08:45,430 --> 00:08:49,110 comprensione emotiva né rivelazione del personaggio. 131 00:08:49,810 --> 00:08:53,330 È, in poche parole, a 132 00:08:53,330 --> 00:08:55,970 dispositivo economico per vincere 133 00:08:55,970 --> 00:08:59,190 le menti degli ultimi denominatore comune. 134 00:09:02,049 --> 00:09:03,829 Ciò che ha fatto, signor Mitchell, 135 00:09:06,629 --> 00:09:09,809 è pornografia, non arte. 136 00:09:10,569 --> 00:09:12,449 Non è quello che vuoi da fare adesso, vero? 137 00:09:14,569 --> 00:09:16,209 Non pensavo che l'avresti capito, amico. 138 00:09:19,500 --> 00:09:24,500 ♪ 139 00:09:24,750 --> 00:09:29,500 ♪ 140 00:09:34,309 --> 00:09:37,549 Metti a posto le aree di editing laggiù, metti il 141 00:09:37,549 --> 00:09:40,470 soundstage back in there, wardrobe, dipartimento artistico. 142 00:09:41,029 --> 00:09:42,029 Eh? 143 00:09:43,600 --> 00:09:47,519 We can make whatever kind of pictures vogliamo, amico, proprio come Cassavetes. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,860 We can do political stuff o film personali. 145 00:09:51,259 --> 00:09:54,120 We can say whatever we want, comunque lo vogliamo dire. 146 00:09:54,279 --> 00:09:55,920 And we do not need a school per quello, vero? 147 00:09:56,560 --> 00:09:57,920 Possiamo farlo da soli. 148 00:09:58,779 --> 00:10:01,120 That sounds great, Jim, but cosa faremo? 149 00:10:01,200 --> 00:10:02,899 Rapinare una banca per pagare tutto questo? 150 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 OH! 151 00:10:07,080 --> 00:10:08,320 -Da non perdere. - Vieni a sparare. -OH! 152 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 OH! 153 00:10:12,519 --> 00:10:13,519 E tagliare. 154 00:10:13,860 --> 00:10:14,860 Morbido. 155 00:10:14,879 --> 00:10:15,879 L'hai capito? 156 00:10:15,899 --> 00:10:17,440 Non lo so, amico. 157 00:10:17,539 --> 00:10:19,620 Il focus era discutibile, amico. 158 00:10:20,440 --> 00:10:21,980 Cosa intendi con "concentrati"? era discutibile? 159 00:10:22,000 --> 00:10:24,580 Ragazzi, è tutta una cosa senza valore a meno che non otteniamo i soldi. 160 00:10:24,580 --> 00:10:27,019 Penso che ci sia qualcosa sbagliato con la fotocamera. 161 00:10:27,060 --> 00:10:28,840 Penso che sia rotto o qualcosa del genere. 162 00:10:28,840 --> 00:10:30,300 John, è un Airflex nuovo di zecca. 163 00:10:30,399 --> 00:10:31,500 Non c'è niente di sbagliato con la fotocamera. 164 00:10:31,539 --> 00:10:32,539 Andiamo, amico. 165 00:10:32,740 --> 00:10:34,840 L'abbiamo visto solo per la prima volta ora stamattina. 166 00:10:35,539 --> 00:10:38,039 Signori, quando tutto il resto fallisce, cosa facciamo? 167 00:10:38,039 --> 00:10:40,039 Seguiamo le istruzioni. 168 00:10:41,100 --> 00:10:42,100 Ecco qua, ragazzi. 169 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Grazie, tesoro. 170 00:10:44,480 --> 00:10:45,480 Cosa ne pensi? 171 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Ne hai un altro dentro di te? 172 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Sì. 173 00:10:47,840 --> 00:10:48,840 Ovviamente. 174 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 E tu? 175 00:10:51,360 --> 00:10:52,820 Oh, non lo so, amico. 176 00:10:53,759 --> 00:10:54,980 Non è così facile per me. 177 00:10:56,660 --> 00:10:58,220 Lei riesce semplicemente a mentire lì e prendilo. 178 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Non devo fare tutto il lavoro. 179 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Sei uno stallone o cosa? 180 00:11:01,660 --> 00:11:02,660 Yeah Yeah. 181 00:11:02,899 --> 00:11:03,899 Giusto. 182 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 Sei il più grande, dannazione stallone che abbia mai visto. 183 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 Diavolo sì! 184 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Ragazzi? 185 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Pellicola in rotolo. 186 00:11:17,379 --> 00:11:18,579 Fanculo come vuoi, amico. 187 00:11:19,159 --> 00:11:20,159 Questo è tutto. 188 00:11:22,250 --> 00:11:23,409 Entra in esso. 189 00:11:23,649 --> 00:11:24,649 Bene, bene, bene. 190 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Leccati le labbra. 191 00:11:28,710 --> 00:11:29,710 Questo è tutto, questo è tutto. 192 00:11:29,830 --> 00:11:31,029 -Apri gli occhi. -Leccati le labbra. 193 00:11:31,289 --> 00:11:32,289 Bene, bene. 194 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Ciao, Bob. 195 00:11:37,070 --> 00:11:39,190 Vedo che ti sei fatto dei nuovi amici. 196 00:11:39,850 --> 00:11:40,850 Vieni qui. 197 00:11:41,029 --> 00:11:41,989 Ehi, fratello! 198 00:11:46,850 --> 00:11:48,129 Ragazzi, amico. 199 00:11:48,250 --> 00:11:49,750 Sono ancora eccitato. 200 00:11:49,950 --> 00:11:50,950 Giusto. 201 00:11:51,009 --> 00:11:52,129 Ecco, vedi se va bene. 202 00:11:53,649 --> 00:11:54,649 Bella lettera. 203 00:11:54,909 --> 00:11:56,110 Hai scritto male Filmmaker. 204 00:11:56,149 --> 00:11:57,149 Sì? 205 00:11:57,230 --> 00:11:58,230 Beh, ti ha portato qui, vero? 206 00:11:58,509 --> 00:11:59,509 Non per molto. 207 00:11:59,610 --> 00:12:01,049 Tra un paio di giorni andrò a Las Vegas. 208 00:12:01,429 --> 00:12:02,590 Ho un lavoro che mi aspetta. 209 00:12:03,009 --> 00:12:04,009 Sì? 210 00:12:04,210 --> 00:12:05,909 -Con chi? -Un amico dell'esercito. 211 00:12:06,509 --> 00:12:07,629 Suo padre gestisce una fabbrica lì. 212 00:12:09,789 --> 00:12:10,789 Inalare. 213 00:12:12,289 --> 00:12:14,110 -Bene. -Adesso tienilo fermo. 214 00:12:18,799 --> 00:12:20,220 Quindi ho sentito che sei un pacifista. 215 00:12:23,399 --> 00:12:26,879 Ho detto loro se potevo sparare le persone solo perché lo sono 216 00:12:26,879 --> 00:12:29,639 comunisti Pinkos o Gooks, beh, Rischio di perdere la testa. 217 00:12:29,879 --> 00:12:30,879 L'hanno comprato? 218 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 Apparentemente. 219 00:12:32,120 --> 00:12:33,519 La prossima cosa che sapevo, ero su un aereo per 220 00:12:33,519 --> 00:12:37,100 Germania per due anni cotoletta e salsa. 221 00:12:41,500 --> 00:12:45,159 Allora, Bob, perché è un americano perbene? ragazzo come te che fa film del cazzo? 222 00:12:45,779 --> 00:12:47,100 Significa avere una fine, fratello. 223 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Guadagnare un po' di soldi. 224 00:12:50,820 --> 00:12:51,820 Tutto bene. 225 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Mamma e papà lo sanno? 226 00:12:56,259 --> 00:12:57,259 Sì. 227 00:12:59,039 --> 00:13:00,039 No. 228 00:13:03,379 --> 00:13:07,539 Ci sono 30 cinema porno mostrando nudi, uomo, 30. 229 00:13:07,539 --> 00:13:09,659 E sono così disperati per il prodotto 230 00:13:09,659 --> 00:13:12,460 per cui pagano 100 dollari 10 minuti di film. 231 00:13:13,340 --> 00:13:16,480 Cosa diresti se lo dicessi? te che potremmo fare 232 00:13:16,480 --> 00:13:20,419 una fortuna, intendo una fortuna, lavorare con donne nude? 233 00:13:21,639 --> 00:13:23,399 Direi che non lo faresti nemmeno devi pagarmi. 234 00:13:24,399 --> 00:13:26,279 Penso che dovremmo entrare affari insieme. 235 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Noi? 236 00:13:28,320 --> 00:13:30,919 Sì, tienilo in famiglia, come i fratelli Warner. 237 00:13:31,899 --> 00:13:33,080 I fratelli Mitchell? 238 00:13:33,159 --> 00:13:34,159 Esattamente. 239 00:13:34,720 --> 00:13:37,840 Non lo so, amico, ho questa Las Vegas la cosa è andata a buon fine e io... 240 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Al diavolo Las Vegas, amico. 241 00:13:39,659 --> 00:13:41,539 Vedi, Hollywood lo fa bene. 242 00:13:42,100 --> 00:13:45,120 Tu realizzi il prodotto, ne possiedi prodotto, mostrare il prodotto. 243 00:13:45,399 --> 00:13:47,519 Guadagna da entrambe le parti e ovunque nel mezzo. 244 00:13:48,080 --> 00:13:50,620 Hollywood non rende Film sui castori, Jim. 245 00:13:50,879 --> 00:13:52,279 Sì, beh, forse dovrebbero. 246 00:13:53,319 --> 00:13:56,220 Guarda, sto parlando di fare qualcosa di nuovo di zecca. 247 00:13:56,580 --> 00:13:59,819 Il cinema radicale dove il soggetto sembra essere semplicemente sesso. 248 00:14:00,639 --> 00:14:02,159 Faremo i nostri film e... 249 00:14:02,159 --> 00:14:04,440 glielo mostreremo nel nostro teatro. 250 00:14:05,419 --> 00:14:06,419 Il nostro teatro? 251 00:14:06,899 --> 00:14:07,899 Sì. 252 00:14:10,850 --> 00:14:11,930 Cosa ne pensi? 253 00:14:14,649 --> 00:14:17,290 -È un... -pezzo di merda, Bob. 254 00:14:18,629 --> 00:14:21,370 Sì, ma potrebbe essere il nostro pezzo di merda. 255 00:14:22,500 --> 00:14:28,000 ♪ 256 00:14:30,090 --> 00:14:31,110 Va bene, ragazzi, giratevi. 257 00:14:35,500 --> 00:14:36,119 Ah, 258 00:14:36,120 --> 00:14:37,220 ♪ 259 00:14:37,379 --> 00:14:37,918 ah, 260 00:14:43,190 --> 00:14:44,190 oh! 261 00:14:46,450 --> 00:14:47,509 Taglio! Taglio! Taglio! 262 00:14:48,450 --> 00:14:49,450 Arti! 263 00:14:49,590 --> 00:14:50,890 Che diavolo stai facendo, amico? 264 00:14:51,090 --> 00:14:52,890 Stavo per chiederti la stessa cosa. 265 00:14:53,210 --> 00:14:54,570 Uh, stiamo facendo un film. 266 00:14:54,990 --> 00:14:59,190 Sì? Come si chiama? Esso è successo a Muskogee. 267 00:15:01,299 --> 00:15:02,599 È un omaggio, amico. 268 00:15:03,000 --> 00:15:05,419 Beh, il mio cazzo non è duro, e questo è un problema. 269 00:15:06,120 --> 00:15:08,179 Qualcuno qui vuole sapere cosa mi fa venire il cazzo duro? 270 00:15:09,699 --> 00:15:10,699 Cheerleader. 271 00:15:10,859 --> 00:15:14,639 Giovani cheerleader in gonne corte, pompon e calzini corti. 272 00:15:15,539 --> 00:15:16,539 Indossateli, signore. 273 00:15:16,979 --> 00:15:18,939 Indossateli. Dai allo zio Artie qualcosa per cui sorridere. 274 00:15:20,979 --> 00:15:23,039 Chi è l'idiota vestito da gorilla? 275 00:15:23,339 --> 00:15:24,740 Quello è George. 276 00:15:25,139 --> 00:15:26,139 Ehi, Artie. 277 00:15:26,199 --> 00:15:27,199 Ecco, aiutami. 278 00:15:27,959 --> 00:15:29,240 Immagino che funzionerà. 279 00:15:29,779 --> 00:15:30,779 Continua, fratello. 280 00:15:32,500 --> 00:15:36,750 ♪ 281 00:15:37,850 --> 00:15:43,090 Sì. Penso che il titolo sia in grassetto rosso, sai, proprio di fronte. 282 00:15:43,490 --> 00:15:44,909 Sì, proprio di traverso al suo culo. 283 00:15:47,090 --> 00:15:49,049 -Va bene. -Titolo, titolo. 284 00:15:50,529 --> 00:15:52,570 Arriva l'uomo scimmia. 285 00:15:54,950 --> 00:15:56,110 Meglio, meglio. 286 00:15:57,250 --> 00:15:58,250 Ahi. 287 00:15:58,570 --> 00:15:59,970 C'è un gorilla nel mio culo. 288 00:16:02,690 --> 00:16:04,669 Ehi, che ne dici di questo come slogan pubblicitario? 289 00:16:06,490 --> 00:16:11,169 Non era la figlia di un contadino, ma... poteva far crescere le cose. 290 00:16:11,649 --> 00:16:12,649 Va bene. 291 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 È divertente, Bob. 292 00:16:14,049 --> 00:16:17,690 Quello, e nell'annuncio, una piccola bolla in alto c'è scritto: porta un appuntamento. 293 00:16:18,049 --> 00:16:19,049 I pulcini lo adorano. 294 00:16:19,210 --> 00:16:20,289 -Sì. -Ora stai parlando. 295 00:16:20,500 --> 00:16:25,500 ♪ 296 00:16:25,750 --> 00:16:30,750 ♪ 297 00:16:32,149 --> 00:16:34,889 Il maggior numero di filetti nel filetto. 298 00:16:36,329 --> 00:16:37,970 Lei sa usare le parole, Artie. 299 00:16:38,009 --> 00:16:39,009 Grazie, papà. 300 00:16:39,329 --> 00:16:40,370 Sono orgoglioso di voi ragazzi. 301 00:16:40,490 --> 00:16:43,549 Non lo so, uh, sott'acqua affari, ma di cosa si tratta? 302 00:16:44,189 --> 00:16:45,789 Manda un messaggio alla gente, papà. 303 00:16:46,029 --> 00:16:47,909 E questo ci distingue dal branco, papà. 304 00:16:47,929 --> 00:16:50,110 Sembra che ce l'abbiamo le nostre cose stanno succedendo qui. 305 00:16:50,350 --> 00:16:51,569 -Hmm. -Devi vedere l'interno. 306 00:16:51,669 --> 00:16:52,669 Dai. 307 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 ♪ 308 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Sì! 309 00:17:03,389 --> 00:17:04,930 ♪ 310 00:17:05,609 --> 00:17:06,609 Sì! Sì! Sì! 311 00:17:06,750 --> 00:17:08,009 ♪ 312 00:17:08,650 --> 00:17:10,269 Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! 313 00:17:10,450 --> 00:17:11,450 Sì! 314 00:17:11,630 --> 00:17:12,769 -Sì! -Sì! -Sì! -Tu 315 00:17:20,549 --> 00:17:22,490 Allora, quanti posti avete qui? 316 00:17:22,769 --> 00:17:23,769 Cinquecento. 317 00:17:24,710 --> 00:17:25,769 Quanto fai pagare a una testa? 318 00:17:26,309 --> 00:17:27,309 Cinque dollari. 319 00:17:27,650 --> 00:17:28,650 Ooh. 320 00:17:31,450 --> 00:17:34,630 Ragazzi, siete sicuri che questi siano i tipi dei film che vorresti realizzare? 321 00:17:36,009 --> 00:17:37,690 Stiamo dando alla gente quello che vogliono, mamma. 322 00:17:38,569 --> 00:17:39,569 Se lo dici tu. 323 00:17:40,250 --> 00:17:41,690 Li fa tornare per averne di più. 324 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 OH. 325 00:17:43,690 --> 00:17:45,450 Se non guardi fuori, lo dovrai fare qualcos'altro in arrivo. 326 00:17:47,029 --> 00:17:48,029 Che succede, papà? 327 00:17:48,590 --> 00:17:49,590 Shakedown. 328 00:17:49,809 --> 00:17:51,910 Vedi quel figlio di... sotto copertura una stronza proprio lì? 329 00:17:54,769 --> 00:17:56,670 Tieni gli occhi aperti per Johnny Law. 330 00:18:01,000 --> 00:18:04,619 Ok, apriamo il film con un hippie affondo, magari in un parco. 331 00:18:05,019 --> 00:18:08,160 Ci sono batteristi, sitar, danzatrici del ventre e 332 00:18:08,160 --> 00:18:10,339 un minotauro nel mezzo di questa enorme orgia. 333 00:18:10,720 --> 00:18:12,480 Sembra davvero stupido, Bob. 334 00:18:12,900 --> 00:18:15,079 Quando è stata l'ultima volta che sei venuto? hai qualche idea brillante? 335 00:18:16,279 --> 00:18:17,279 L'ho appena fatto. 336 00:18:18,380 --> 00:18:20,940 Facciamo un film su una prigione è solo per le ragazze. 337 00:18:21,799 --> 00:18:24,339 La signora che gestisce il locale è cattivo, un vero maniaco. 338 00:18:24,859 --> 00:18:26,420 Non lascia che le ragazze indossare alcun vestito. 339 00:18:27,660 --> 00:18:32,380 Lo metteremo contro l'Impero Romano, e lo chiameremo Bend Her. 340 00:18:33,599 --> 00:18:34,640 Lo adoro. 341 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 ♪ 342 00:18:42,400 --> 00:18:43,420 Torno subito. 343 00:18:46,500 --> 00:18:51,500 ♪ 344 00:18:51,750 --> 00:18:53,500 ♪ 345 00:18:55,500 --> 00:19:00,500 ♪ 346 00:19:00,750 --> 00:19:05,750 ♪ 347 00:19:06,000 --> 00:19:11,000 ♪ 348 00:19:11,250 --> 00:19:16,000 ♪ 349 00:19:17,069 --> 00:19:18,289 Cristo, gruppo di dodici. 350 00:19:34,839 --> 00:19:36,019 Allora da dove vieni, Meredith? 351 00:19:36,380 --> 00:19:37,380 Capo Cod. 352 00:19:37,380 --> 00:19:38,380 Adoro Cape Cod. 353 00:19:39,640 --> 00:19:41,640 Kennedy's, pesca, zuppa di pesce. 354 00:19:42,060 --> 00:19:43,060 Quindi ci sei stato? 355 00:19:43,519 --> 00:19:44,519 No. 356 00:19:47,400 --> 00:19:51,860 Allora, tu e Artie vi siete conosciuti al... balli al parco o qualcosa del genere? 357 00:19:52,140 --> 00:19:53,720 Uhm, qualcosa del genere. 358 00:19:54,019 --> 00:19:55,019 Freddo. 359 00:19:55,759 --> 00:19:57,980 Sai cosa Jim e Artie fa per vivere? 360 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 No. 361 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Oh. 362 00:20:10,799 --> 00:20:11,980 Siamo registi. 363 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Veramente? 364 00:20:14,839 --> 00:20:16,059 Avrei visto qualcosa hai fatto? 365 00:20:16,740 --> 00:20:18,639 No, a meno che tu non vada al cinema nel filetto. 366 00:20:20,389 --> 00:20:21,839 Fai film stranieri? 367 00:20:23,009 --> 00:20:25,180 Facciamo film importanti. 368 00:20:25,799 --> 00:20:30,639 Film con un contenuto sociale che ancora lasciare le persone molto soddisfatte. 369 00:20:32,029 --> 00:20:33,029 Di cosa parlano? 370 00:20:33,299 --> 00:20:34,299 Sesso. 371 00:20:34,759 --> 00:20:35,759 Per lo più sesso. 372 00:20:36,799 --> 00:20:37,799 Vedo. 373 00:20:38,200 --> 00:20:39,399 È un'azienda di famiglia. 374 00:20:40,879 --> 00:20:41,879 Tutta la famiglia. 375 00:20:42,019 --> 00:20:43,019 O si. 376 00:20:43,059 --> 00:20:45,359 La buona vecchia mamma, papà, nonna, tutta la banda. 377 00:20:52,349 --> 00:20:53,669 Non ho problemi con questo. 378 00:20:55,049 --> 00:20:56,049 Veramente? 379 00:20:56,529 --> 00:20:57,750 No, anzi, mi piacerebbe vederne uno. 380 00:20:59,849 --> 00:21:01,609 Penso che si possa organizzare. 381 00:21:06,000 --> 00:21:10,099 Non fraintendermi, ma è così ho una voce così dolce 382 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 Grazie. 383 00:21:15,769 --> 00:21:17,370 Dio mio. 384 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 SÌ. 385 00:21:20,509 --> 00:21:21,509 OH. 386 00:21:22,649 --> 00:21:23,649 Più forte. 387 00:21:24,269 --> 00:21:25,269 Per favore. 388 00:21:25,769 --> 00:21:26,769 Per favore. 389 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 OH. 390 00:21:28,690 --> 00:21:29,850 io... 391 00:21:30,409 --> 00:21:31,409 Oh. 392 00:21:31,450 --> 00:21:32,450 Sto arrivando. 393 00:21:32,830 --> 00:21:34,110 Dio mio! 394 00:21:34,710 --> 00:21:36,090 Dio mio! 395 00:21:41,599 --> 00:21:42,679 Va bene? 396 00:21:43,059 --> 00:21:44,059 OH! 397 00:21:45,900 --> 00:21:49,940 È stato meraviglioso, brillante, perfetto. 398 00:21:53,299 --> 00:21:54,680 Mi vuoi sposare? 399 00:21:55,680 --> 00:21:57,200 io non... 400 00:21:58,339 --> 00:21:59,359 Non sto scherzando. 401 00:22:20,459 --> 00:22:24,099 ♪ 402 00:22:24,099 --> 00:22:26,179 ♪ 403 00:22:26,879 --> 00:22:28,819 vai, ho sempre desiderato una sorella. 404 00:22:29,659 --> 00:22:32,259 Artie era vicino, ma tu sono la cosa vera. 405 00:22:33,279 --> 00:22:34,459 Fottiti, Bob. 406 00:22:36,000 --> 00:22:38,459 Va bene, chi diavolo è Bob? 407 00:22:39,179 --> 00:22:40,899 È il secondo nome del nostro vecchio. 408 00:22:43,259 --> 00:22:44,259 E? 409 00:22:45,099 --> 00:22:47,259 E questo è tutto ciò che devi sapere. 410 00:22:49,700 --> 00:22:50,700 Ah 411 00:22:53,159 --> 00:22:54,700 Hai una cattiva influenza, fratello. 412 00:23:03,130 --> 00:23:06,150 Tesoro, ho intenzione di darlo tu la vita più felice. 413 00:23:07,730 --> 00:23:08,870 Sarà dannatamente fantastico. 414 00:23:11,500 --> 00:23:16,099 ♪ 415 00:23:16,099 --> 00:23:20,980 ♪ 416 00:23:23,059 --> 00:23:24,219 ♪ 417 00:23:24,219 --> 00:23:27,369 ♪ 418 00:23:28,009 --> 00:23:29,009 i vostri strumenti, ragazzi. 419 00:23:29,230 --> 00:23:30,230 Sei tutto sotto 420 00:23:30,669 --> 00:23:35,669 ♪ 421 00:23:35,919 --> 00:23:40,200 ♪ 422 00:23:40,200 --> 00:23:43,720 ♪ 423 00:23:43,720 --> 00:23:48,000 ♪ 424 00:23:49,849 --> 00:23:51,269 ♪ 425 00:23:54,000 --> 00:23:58,250 ♪ 426 00:23:58,250 --> 00:24:03,250 ♪ 427 00:24:03,500 --> 00:24:08,500 ♪ 428 00:24:08,750 --> 00:24:11,680 ♪ 429 00:24:11,680 --> 00:24:13,279 ♪ 430 00:24:13,279 --> 00:24:18,279 ♪ 431 00:24:18,529 --> 00:24:22,500 ♪ 432 00:24:22,700 --> 00:24:24,640 Gesù, Solly, non puoi? darci una pausa? 433 00:24:24,720 --> 00:24:26,299 -Non questa volta, ragazzo. -Troppa pressione. 434 00:24:26,519 --> 00:24:28,279 -Pressione? -Da dove? -Il municipio, 435 00:24:28,480 --> 00:24:30,519 camera di commercio, legione di fottuta decenza. 436 00:24:30,539 --> 00:24:31,539 Cosa ne pensi? 437 00:24:31,539 --> 00:24:34,779 Una città piena di prostitute, froci, pantere, porno. 438 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 Della maggior parte di queste persone ne arresti due, tre, ventisette volte. 439 00:24:37,920 --> 00:24:38,960 -Penso che sia una foto. -Trentadue. 440 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 Sono le trentadue, capo. 441 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Trentadue. 442 00:24:41,240 --> 00:24:42,920 Allora cosa ci vorrà, Mitchell? Una pallottola in testa? 443 00:24:43,259 --> 00:24:44,980 Ci vorrà molto di più di così, Wiener. 444 00:24:48,559 --> 00:24:49,559 Scandaloso. 445 00:24:50,420 --> 00:24:53,480 Quindi ogni volta che mostri un nuovo caratteristica, ti beccano. 446 00:24:53,559 --> 00:24:54,559 Giusto. 447 00:24:54,559 --> 00:24:55,920 E paghi una multa, o...? 448 00:24:56,600 --> 00:24:57,960 Sì, possiamo permettercelo. 449 00:24:58,299 --> 00:24:59,299 Hmm. 450 00:24:59,299 --> 00:25:01,000 Hai pensato a... Reno? 451 00:25:01,019 --> 00:25:02,019 Las Vegas? 452 00:25:02,019 --> 00:25:03,019 Sii più facile. 453 00:25:03,080 --> 00:25:04,720 -No. -Ci piace San Francisco. 454 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Tu no? 455 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Sì. 456 00:25:09,039 --> 00:25:12,140 Mike, per come la vedo io, stanno combinando dei guai con il nostro diritto alla libertà di parola. 457 00:25:12,840 --> 00:25:14,940 Il tuo privilegio del Primo Emendamento. 458 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Hmm? 459 00:25:16,720 --> 00:25:21,059 Quello che conta per loro è dimostrando il codice penale della California 460 00:25:21,059 --> 00:25:26,100 311.2, la produzione, l'esposizione, o distribuzione di materiale osceno. 461 00:25:27,839 --> 00:25:28,980 Questo è il loro problema, Jim. 462 00:25:29,519 --> 00:25:34,140 Non possono dimostrarlo esattamente cosa è osceno. 463 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Hmm? 464 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 Scavalo. 465 00:25:40,369 --> 00:25:41,529 Sei l'avvocato di Tim Leary? 466 00:25:42,350 --> 00:25:43,710 Dottor Leary, sì. 467 00:25:44,590 --> 00:25:45,590 E Huey Newton? 468 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Mm-hmm. 469 00:25:51,549 --> 00:25:53,190 Ma ora siete i fratelli Mitchell. 470 00:25:53,549 --> 00:25:54,549 Va bene. 471 00:26:00,150 --> 00:26:01,430 Hai della pentola? 472 00:26:05,950 --> 00:26:06,990 E' mio fratello 473 00:26:12,900 --> 00:26:14,420 Ne prenderò solo una tazza di caffè, per favore. 474 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Che ne dici, papà? 475 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Jim, dov'è Artie? 476 00:26:20,119 --> 00:26:21,119 Non lo so. 477 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Ha detto che sarebbe stato qui. 478 00:26:23,400 --> 00:26:27,460 Il motivo per cui ho chiamato è questo un ragazzo di Reno che mi deve un favore. 479 00:26:28,380 --> 00:26:29,859 Ha un avvocato davvero bravo. 480 00:26:32,480 --> 00:26:34,359 Connesso, se capisci cosa intendo. 481 00:26:34,799 --> 00:26:35,960 Ho un avvocato, papà. 482 00:26:36,539 --> 00:26:39,079 Sono sicuro che puoi trovarne uno, ma questo ragazzo è di prim'ordine. 483 00:26:39,480 --> 00:26:40,660 E non ti costerà un centesimo. 484 00:26:41,119 --> 00:26:42,380 È tutto sistemato, papà. 485 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Vuoi qualcosa? 486 00:26:47,299 --> 00:26:48,579 No, sto bene, grazie. Grazie, tesoro. 487 00:26:56,450 --> 00:26:59,890 Ti ricordi quando tu erano solo un po' 488 00:26:59,890 --> 00:27:02,410 dollaro e tu continuavi a venire a casa con gli occhi neri? 489 00:27:02,850 --> 00:27:04,049 Sì, avevo cinque anni. 490 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 Cosa ho fatto? 491 00:27:06,470 --> 00:27:07,769 Mi ha comprato un sacco da boxe. 492 00:27:08,350 --> 00:27:09,490 E un paio di guanti. 493 00:27:10,269 --> 00:27:12,789 E ho trascorso due ore ogni notte per a 494 00:27:12,789 --> 00:27:14,130 mese di insegnamento consecutivo tu come combattere. 495 00:27:16,250 --> 00:27:19,450 E quando finalmente ti ho rimandato là fuori con quei ragazzi, cosa è successo? 496 00:27:20,170 --> 00:27:21,730 Li ho picchiati a morte. 497 00:27:22,210 --> 00:27:23,549 Hai dannatamente ragione, l'hai fatto. 498 00:27:25,750 --> 00:27:27,250 Te lo ricordi, Jimmy. 499 00:27:28,630 --> 00:27:30,049 Qualcuno ti colpisce, tu rispondi. 500 00:27:31,009 --> 00:27:33,789 Rispondi finché non sono appiattiti culo, e poi li colpisci di nuovo. 501 00:27:34,529 --> 00:27:37,009 Se mi faccio capire... 502 00:27:37,009 --> 00:27:38,529 Ti ho letto forte e chiaro, papà. 503 00:27:43,480 --> 00:27:48,799 Beh, prima, un bianco Femmina americana. 504 00:27:52,750 --> 00:27:58,210 accoppia oralmente un americano bianco maschio per due minuti 505 00:28:00,730 --> 00:28:03,730 e poi l'americano bianco foglie femminili 506 00:28:03,730 --> 00:28:07,410 la stanza e un americano nero la femmina entra e 507 00:28:11,099 --> 00:28:13,619 Lei si accoppia con... 508 00:28:18,500 --> 00:28:19,799 Una colonna del letto. 509 00:28:22,700 --> 00:28:24,740 Beh, grazie, detective Wiener. 510 00:28:24,840 --> 00:28:26,100 È stato molto utile. 511 00:28:26,319 --> 00:28:27,319 Wiener! 512 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 513 00:28:31,039 --> 00:28:32,440 Il testimone è scusato. 514 00:28:36,250 --> 00:28:40,190 L'accusa ti avrebbe preso credere che il Mitchell 515 00:28:40,190 --> 00:28:45,250 i fratelli sono responsabili del decadenza morale della società odierna. 516 00:28:46,789 --> 00:28:51,509 Eppure, è curioso, tra centinaia 517 00:28:51,509 --> 00:28:53,390 di telefonate che il San 518 00:28:53,390 --> 00:28:58,190 Il dipartimento di polizia di Francisco ha ricevuto mensilmente, il proprio testimone, 519 00:28:58,410 --> 00:29:02,869 Il detective Weiner, potrebbe ricordarne solo due 520 00:29:03,230 --> 00:29:06,430 che riguardano la proiezione di film per adulti. 521 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Due. 522 00:29:12,150 --> 00:29:16,870 La gente di San Francisco, vogliono le loro tasse 523 00:29:16,870 --> 00:29:19,610 dollari spesi per il recinto 524 00:29:19,610 --> 00:29:23,110 di rapinatori, stupratori, assassini. 525 00:29:23,190 --> 00:29:26,550 Voglio dire, veri criminali incalliti che rappresentano un vero 526 00:29:26,550 --> 00:29:31,830 minaccia per la società, non su due cineasti giovani e innocui. 527 00:29:32,769 --> 00:29:35,530 Ma c’è una domanda più grande. 528 00:29:37,450 --> 00:29:40,310 Donati e Jim Mitchell, in quanto americani, 529 00:29:41,210 --> 00:29:44,030 hanno il diritto inalienabile della libertà di parola. 530 00:29:45,950 --> 00:29:48,870 Ok, quindi potrebbe non piacerti quello che devono 531 00:29:48,870 --> 00:29:52,250 dire, o questo non importa cosa devono mostrare. 532 00:29:53,850 --> 00:29:57,490 Ma non ne abbiamo il diritto per portargli via quello 533 00:29:57,490 --> 00:30:00,690 privilegio, e nemmeno lo fa lo stato della California. 534 00:30:02,470 --> 00:30:07,310 Ok, quindi probabilmente preferisci il vecchio 535 00:30:07,310 --> 00:30:09,910 urlatore alle infermiere infuriate. 536 00:30:10,850 --> 00:30:16,030 Ma come americano, ehi, è un tuo diritto. 537 00:30:17,130 --> 00:30:18,130 Hmm? 538 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Scavalo. 539 00:30:20,890 --> 00:30:23,570 I membri della giuria, hanno hai raggiunto un verdetto? 540 00:30:27,000 --> 00:30:28,980 No, Vostro Onore, non l'abbiamo fatto. 541 00:30:31,220 --> 00:30:32,339 Noi, ehm... 542 00:30:32,339 --> 00:30:33,680 Sembra che non riusciamo ad essere d'accordo su nulla. 543 00:30:34,380 --> 00:30:37,220 E con molta riluttanza, Devo scusarlo 544 00:30:37,220 --> 00:30:40,400 giuria e dichiara chiusa la questione. 545 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 Caso archiviato. 546 00:30:48,319 --> 00:30:49,319 Te l'avevo detto. 547 00:30:52,000 --> 00:30:53,460 Jimmy, sono fiero di te. 548 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 Ottimo lavoro. 549 00:30:56,980 --> 00:30:59,700 Jim, Jim, il pubblico ministero dice che lo farà 550 00:30:59,700 --> 00:31:01,799 continua a fregarti se continui mostrando i tuoi film. 551 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Qual è la tua reazione? 552 00:31:02,880 --> 00:31:06,259 Ebbene, i nostri film riflettono il nostro impegno quotidiano per restare fuori di prigione, quindi... 553 00:31:06,259 --> 00:31:09,519 È vero che fai film sulle donne? fare sesso con animali? 554 00:31:09,599 --> 00:31:10,599 Falso. 555 00:31:10,599 --> 00:31:13,279 Non c'è tortura, bestialità, o violenza di qualsiasi tipo. 556 00:31:13,819 --> 00:31:16,079 Siamo puramente americani ragazzi, e lo faremo 557 00:31:16,079 --> 00:31:18,140 attenersi a fare un taglio netto film del cazzo tutti americani. 558 00:31:18,660 --> 00:31:19,920 Quanti anni hai detto di avere, Jim? 559 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 25. 560 00:31:21,039 --> 00:31:22,039 Scusami. 561 00:31:22,500 --> 00:31:28,000 ♪ 562 00:31:28,000 --> 00:31:29,460 Va bene, chi altri ne vuole ancora? 563 00:31:29,819 --> 00:31:31,180 Sono così pieno. 564 00:31:31,279 --> 00:31:32,279 Andiamo, Adriano. 565 00:31:32,779 --> 00:31:34,200 No, era delizioso, però. 566 00:31:34,259 --> 00:31:36,019 Grazie, tesoro. Lo avrò ancora un po' di caffè. 567 00:31:37,319 --> 00:31:39,799 Ti stai divertendo con questi fantastici articoli, Bob? 568 00:31:40,380 --> 00:31:42,259 Jim Mitchell, fuorilegge. 569 00:31:42,980 --> 00:31:45,359 Jim Mitchell, ritorno al passato al colorato 570 00:31:45,359 --> 00:31:47,680 giorni della Costa Barbaresca, qualunque cosa significhi. 571 00:31:48,380 --> 00:31:52,220 Jim Mitchell, il re del porno di San Francisco. 572 00:31:52,819 --> 00:31:54,200 Ti ho menzionato tre volte qui. 573 00:31:54,939 --> 00:31:56,900 Stronzate, stronzate, stronzate. 574 00:31:57,819 --> 00:32:00,319 Nemmeno una volta qui, nemmeno una volta. 575 00:32:01,480 --> 00:32:04,359 Ogni singola storia è Jim questo, Jim, cazzo quello. 576 00:32:06,180 --> 00:32:08,640 Oh, sono sicuro che fosse solo un onesta omissione, Artie. 577 00:32:08,720 --> 00:32:09,920 Non ricordo di aver chiesto la tua opinione. 578 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 Andiamo, amico. 579 00:32:23,950 --> 00:32:27,470 Conosci Jim, quando abbiamo iniziato tutto questo, hai parlato 580 00:32:27,849 --> 00:32:31,130 cinema e arte, non ottenere il tuo nome sui giornali. 581 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 L'unica arte nei miei film è mio fratello. 582 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 I miei film. 583 00:32:41,819 --> 00:32:42,819 I miei affari. 584 00:32:43,259 --> 00:32:44,319 Il mio fottuto fratellino. 585 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 Giusto. 586 00:32:46,740 --> 00:32:48,299 Ti faccio entrare nei miei affari. 587 00:32:48,580 --> 00:32:50,120 E ho diviso tutto con te. 588 00:32:50,799 --> 00:32:51,880 Che vuoi di più, Artie? 589 00:32:52,259 --> 00:32:53,400 Cos'altro posso fare per te? 590 00:32:55,140 --> 00:32:56,759 Mi è venuta questa idea per una storia. 591 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Una grande idea 592 00:32:59,640 --> 00:33:00,960 Voglio trasformarlo in un film. 593 00:33:01,059 --> 00:33:02,059 È giusto? 594 00:33:02,059 --> 00:33:03,059 Sì, è vero. 595 00:33:05,250 --> 00:33:06,670 E voglio dirigere. 596 00:33:12,450 --> 00:33:13,690 Mettilo nella borsa della macchina. 597 00:33:25,000 --> 00:33:30,000 ♪ 598 00:33:30,250 --> 00:33:35,250 ♪ 599 00:33:35,500 --> 00:33:40,500 ♪ 600 00:33:40,750 --> 00:33:42,000 ♪ 601 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Ciao. 602 00:33:43,340 --> 00:33:44,640 Sono qui per l'audizione. 603 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 Prova ad accedere. 604 00:33:46,240 --> 00:33:47,880 Vuoi un bowling o un ruolo non legato al bowling? 605 00:33:48,340 --> 00:33:49,480 Stai girando un film sul bowling? 606 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Ah! 607 00:33:51,019 --> 00:33:52,480 Ah, ah, ah, ah. 608 00:33:52,860 --> 00:33:53,860 Bowling. 609 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Avvitamento. 610 00:33:58,409 --> 00:34:01,529 Beh, l'annuncio diceva che stavi facendo il casting un film importante. 611 00:34:01,849 --> 00:34:03,690 Bambolina, questa è una major film. 612 00:34:03,769 --> 00:34:06,549 Ora, vuoi un ruolo da ballo o lo vuoi? vuoi fare un provino per essere la scenografia? 613 00:34:09,029 --> 00:34:10,029 Mi dispiace. 614 00:34:10,150 --> 00:34:11,150 Ho fatto un errore. 615 00:34:11,829 --> 00:34:12,829 Quindi te stesso. 616 00:34:13,009 --> 00:34:14,250 -Aspettare! -Aspetta, aspetta, aspetta! 617 00:34:14,269 --> 00:34:15,269 Fermare! 618 00:34:17,730 --> 00:34:19,390 -Tutto qui! -Sei fantastico! 619 00:34:20,110 --> 00:34:22,350 Sì, sì, sì, sì. 620 00:34:23,510 --> 00:34:25,630 Nessuno come te lo è stato in un porno prima. 621 00:34:26,430 --> 00:34:27,450 Sei proprio come Tuesday Will. 622 00:34:28,090 --> 00:34:30,769 Sei la donna più bella che abbia mai visto in vita mia. 623 00:34:31,730 --> 00:34:33,230 Ho bisogno di te in questo film. 624 00:34:34,010 --> 00:34:35,950 Ti farò diventare una star. 625 00:34:39,130 --> 00:34:40,650 -Me? -O si. 626 00:34:41,000 --> 00:34:44,500 ♪ 627 00:34:45,610 --> 00:34:48,630 Si intitola Dietro la Porta Verde. 628 00:34:49,610 --> 00:34:52,389 Ed è una storia su questo donna di nome Gloria. 629 00:34:53,029 --> 00:34:54,029 Quello saresti tu. 630 00:34:54,349 --> 00:34:57,409 Che viene rapita dal suo hotel e portato a un segreto 631 00:34:57,409 --> 00:35:01,150 sex club, dove incontra a gruppo di donne che la spogliano. 632 00:35:02,489 --> 00:35:04,569 Ora, so che sembra stupro, ma resisti. 633 00:35:05,089 --> 00:35:06,750 Nessuno viene violentato, nessuno viene ferito. 634 00:35:08,009 --> 00:35:10,509 Una delle donne racconta lei a rilassarsi. 635 00:35:11,309 --> 00:35:13,309 Questa potrebbe essere la migliore esperienza della sua vita. 636 00:35:14,089 --> 00:35:16,029 Quindi inizia a rilassarsi. 637 00:35:16,610 --> 00:35:19,150 Si rende conto di esserlo sempre fantasticato 638 00:35:19,150 --> 00:35:21,230 riguardo a qualcosa del genere accadendo a lei. 639 00:35:22,009 --> 00:35:23,589 Inoltre, non parla per intero 640 00:35:23,589 --> 00:35:25,710 film, quindi è come un film muto ritorno al passato. 641 00:35:26,029 --> 00:35:27,529 E' davvero un gran bel ruolo da attore. 642 00:35:28,650 --> 00:35:32,809 Vedi, Gloria è spaventata e affascinato contemporaneamente, e 643 00:35:32,809 --> 00:35:36,150 deve trasmettere quel conflitto con il suo viso e il suo corpo. 644 00:35:38,469 --> 00:35:39,529 E tu sei il regista? 645 00:35:40,250 --> 00:35:41,250 Sono. 646 00:35:42,009 --> 00:35:45,009 Guarda, questo film è la nostra possibilità di tagliare fino al mainstream. 647 00:35:45,789 --> 00:35:48,730 Quindi non è che te lo stiamo chiedendo per recitare in qualsiasi vecchio film del cazzo. 648 00:35:49,289 --> 00:35:51,730 Questo è un vero film sul vero sesso. 649 00:35:52,329 --> 00:35:54,730 Marilyn, lo sei esattamente quello che stiamo cercando. 650 00:35:55,110 --> 00:35:56,110 Sai, la ragazza della porta accanto. 651 00:35:59,050 --> 00:36:00,830 Penso che la tua idea sia fantastica. 652 00:36:01,690 --> 00:36:04,289 E penso di poter recitare bene abbastanza per farcela. 653 00:36:04,769 --> 00:36:08,210 E nonostante le cose legate al sesso, sai, lo penso 654 00:36:08,210 --> 00:36:10,150 potrebbe davvero essere qualcosa del genere Potrei essere orgoglioso di. 655 00:36:11,630 --> 00:36:14,810 E ne ho fatte alcune in topless ballare prima, lo sai. 656 00:36:15,130 --> 00:36:16,130 Quindi lo farai. 657 00:36:21,250 --> 00:36:23,650 Per $ 10.000 e il 10% del lordo. 658 00:36:36,889 --> 00:36:38,449 Sono sicuro che ne hai un sacco di altre ragazze che 659 00:36:38,449 --> 00:36:40,609 lo farò per meno, quindi non lasciare che ti fermi. 660 00:36:41,089 --> 00:36:42,089 Affare. 661 00:36:44,199 --> 00:36:46,079 Ma voglio fare qualcosa riguardo al tuo nome. 662 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Va bene. 663 00:36:48,239 --> 00:36:50,519 Ti regalo qualcosa di più appariscente. 664 00:36:50,679 --> 00:36:51,679 Qualcosa di più sexy. 665 00:36:51,839 --> 00:36:52,839 Più sexy. 666 00:36:52,839 --> 00:36:55,779 Più appariscente. Decisamente. Quindi cosa succede dopo? 667 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 A Gloria. 668 00:36:57,639 --> 00:36:58,639 Giusto. 669 00:36:59,719 --> 00:37:01,339 Gloria incontra un ragazzo di colore. 670 00:37:01,939 --> 00:37:02,939 Stordito. 671 00:37:03,079 --> 00:37:05,919 Quante ragazze bianche fantasticano di scopare un ragazzo nero? 672 00:37:08,050 --> 00:37:09,730 Sarà fatto davvero bene. 673 00:37:10,390 --> 00:37:11,750 Il ragazzo che abbiamo preso è un vero attore. 674 00:37:11,850 --> 00:37:13,070 È in una produzione locale di Hair. 675 00:37:14,269 --> 00:37:17,510 Comunque, esce da dietro la porta verde. 676 00:37:17,870 --> 00:37:19,710 -Eh? -Ti senti bene? -Va bene, bene. 677 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 Va bene. 678 00:37:21,390 --> 00:37:22,970 Sei sul divano. 679 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Tutti pronti? 680 00:37:26,500 --> 00:37:30,000 ♪ 681 00:37:30,000 --> 00:37:31,119 Pellicola in rotolo. 682 00:37:31,719 --> 00:37:33,280 Scena 15, prendine una. 683 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Marcatore. 684 00:37:37,230 --> 00:37:37,998 Azione! 685 00:37:38,000 --> 00:37:43,000 ♪ 686 00:37:43,250 --> 00:37:48,250 ♪ 687 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 ♪ 688 00:37:55,250 --> 00:38:00,250 ♪ 689 00:38:00,500 --> 00:38:05,500 ♪ 690 00:38:05,750 --> 00:38:10,750 ♪ 691 00:38:11,000 --> 00:38:13,500 ♪ 692 00:38:14,000 --> 00:38:18,500 ♪ 693 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 ♪ 694 00:38:24,250 --> 00:38:29,250 ♪ 695 00:38:29,500 --> 00:38:34,500 ♪ 696 00:38:34,750 --> 00:38:39,750 ♪ 697 00:38:40,000 --> 00:38:44,500 ♪ 698 00:38:45,000 --> 00:38:51,000 ♪ 699 00:38:51,500 --> 00:38:57,500 ♪ 700 00:38:57,530 --> 00:38:58,570 Succhialo più forte, tesoro. 701 00:39:04,000 --> 00:39:05,980 Succhialo più forte, tesoro. 702 00:39:06,559 --> 00:39:07,559 Ora. 703 00:39:12,030 --> 00:39:13,369 Succhialo più forte, tesoro. 704 00:39:14,950 --> 00:39:16,090 Sembra davvero bello, George. 705 00:39:17,950 --> 00:39:19,389 Lo metteremo su pellicola dopo pranzo. 706 00:39:19,570 --> 00:39:20,570 Grande. 707 00:39:21,500 --> 00:39:25,000 ♪ 708 00:39:25,400 --> 00:39:26,660 Il giorno è tra cinque, ragazzi. 709 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 ♪ 710 00:39:33,400 --> 00:39:34,800 -Va bene. -Tutti qui? 711 00:39:36,139 --> 00:39:37,139 Bene. 712 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Bene. 713 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Luci. 714 00:39:41,929 --> 00:39:42,929 Arrotolalo. 715 00:39:55,650 --> 00:39:56,650 Fantastico, sì. 716 00:40:07,500 --> 00:40:09,000 Riparare il proiettore. 717 00:40:09,559 --> 00:40:10,960 Il proiettore va bene, Artie. 718 00:40:11,559 --> 00:40:12,800 No, non lo è. 719 00:40:12,900 --> 00:40:14,719 E' completamente nero, dannatamente. 720 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Lionel? 721 00:40:16,380 --> 00:40:17,380 Artie, non incolpare me. 722 00:40:17,460 --> 00:40:20,480 Ho fatto esattamente quello che mi hai detto di fare quelle nuove lenti che mi hai regalato. 723 00:40:21,099 --> 00:40:22,099 Congratulazioni, fratello. 724 00:40:22,599 --> 00:40:24,380 E' il primo film porno realizzato per i ciechi. 725 00:40:28,750 --> 00:40:30,909 Fratello, c'è qualcosa che non va. 726 00:40:31,050 --> 00:40:32,050 Qualcosa non va con il principe. 727 00:40:32,110 --> 00:40:33,329 Penso che ci sia qualcosa sbagliato in te. 728 00:40:33,909 --> 00:40:35,250 Non puoi dirigere, amico. 729 00:40:35,429 --> 00:40:36,429 Fottiti! 730 00:40:36,769 --> 00:40:37,769 Gesù! 731 00:40:39,050 --> 00:40:40,450 Non potevi fare di meglio. 732 00:40:40,950 --> 00:40:43,030 Sto meglio da cinque anni. 733 00:40:43,210 --> 00:40:44,550 Beh, hai detto che volevi lunatico. 734 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Asino. 735 00:40:46,250 --> 00:40:48,370 Moody non significa un ora di oscurità! 736 00:40:48,390 --> 00:40:49,390 È tutta colpa tua! 737 00:40:49,510 --> 00:40:50,769 Non sai cosa stai facendo! 738 00:40:51,230 --> 00:40:52,410 Mi hai incastrato, amico. 739 00:40:53,150 --> 00:40:54,789 Ecco perché volevi che fossi io a dirigere. 740 00:40:55,210 --> 00:40:56,330 Volevi che facessi una cazzata. 741 00:41:00,400 --> 00:41:02,539 Non ho mai voluto che fossi tu a dirigere, Artie. 742 00:41:20,849 --> 00:41:22,610 Va bene, gente, ai vostri posti. 743 00:41:22,969 --> 00:41:23,989 - Dov'è Artie? - Artie è fuori. 744 00:41:24,049 --> 00:41:25,049 Sto dirigendo questa cosa adesso. 745 00:41:25,069 --> 00:41:26,069 Marilyn. 746 00:41:26,329 --> 00:41:28,969 -Marilyn. -Marilyn. -EHI. 747 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 OK. 748 00:41:31,250 --> 00:41:33,969 Voi ragazze porterete Marilyn fuori dalla porta. 749 00:41:34,469 --> 00:41:35,750 La stenderai giù sul divano. 750 00:41:36,069 --> 00:41:38,049 Le succhierai le tette e leccarle la figa, ok? 751 00:41:38,409 --> 00:41:39,409 Va bene? 752 00:41:39,409 --> 00:41:40,409 Dove diavolo è Johnny? 753 00:41:41,069 --> 00:41:42,069 Johnny? 754 00:41:42,589 --> 00:41:43,589 Ehi, amico. 755 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 Va bene. 756 00:41:46,130 --> 00:41:48,969 Ci serve una delle ragazze gonfialo, va bene? 757 00:41:48,969 --> 00:41:51,929 Non voglio che esca sul palco a meno che non sia duro. 758 00:41:52,789 --> 00:41:53,789 Ti dispiacerebbe? 759 00:41:54,230 --> 00:41:55,289 Perdi quel maledetto albero. 760 00:41:55,529 --> 00:41:56,529 Marilyn? 761 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Sì? 762 00:41:57,769 --> 00:41:58,869 -Come ti senti? -Tutto bene? 763 00:41:58,949 --> 00:42:00,449 Sì, sto bene. 764 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 Sicuro? 765 00:42:01,630 --> 00:42:03,469 Fumare una piccola pentola, allentare su un po'. 766 00:42:03,509 --> 00:42:05,029 -L'ho già fatto. - Sto bene. -Va bene. 767 00:42:05,630 --> 00:42:06,630 Sei bellissima. 768 00:42:06,969 --> 00:42:07,969 Sì? 769 00:42:07,969 --> 00:42:09,170 Va bene, facciamolo. 770 00:42:09,389 --> 00:42:10,389 Va bene. 771 00:42:12,610 --> 00:42:15,110 Ragazzi, non sto dicendo che lo siate responsabile, va bene? 772 00:42:15,389 --> 00:42:17,029 Non rovinare tutto questo. 773 00:42:17,029 --> 00:42:18,029 Abbiamo capito tutto, Jim. 774 00:42:20,449 --> 00:42:21,449 Freddo? 775 00:42:21,509 --> 00:42:22,589 -Rotolamento. -Pronto. 776 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Rotolamento. 777 00:42:24,730 --> 00:42:25,730 Velocità. 778 00:42:25,809 --> 00:42:27,250 R15. Prendine uno. 779 00:42:27,529 --> 00:42:28,529 Marcatore. 780 00:42:30,639 --> 00:42:31,960 e azione 781 00:42:32,500 --> 00:42:37,500 ♪ 782 00:42:37,750 --> 00:42:42,750 ♪ 783 00:42:43,000 --> 00:42:48,000 ♪ 784 00:43:03,000 --> 00:43:08,000 ♪ 785 00:43:08,250 --> 00:43:11,500 ♪ 786 00:43:12,500 --> 00:43:17,500 ♪ 787 00:43:17,750 --> 00:43:22,750 ♪ 788 00:43:23,000 --> 00:43:28,000 ♪ 789 00:43:28,250 --> 00:43:33,250 ♪ 790 00:43:33,500 --> 00:43:38,500 ♪ 791 00:43:38,750 --> 00:43:43,000 ♪ 792 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 ♪ 793 00:43:45,320 --> 00:43:50,320 ♪ 794 00:43:50,570 --> 00:43:55,570 ♪ 795 00:43:55,820 --> 00:43:57,500 ♪ 796 00:43:57,750 --> 00:43:59,690 Siamo diretti a Folsom questa volta, Bob. 797 00:44:00,349 --> 00:44:01,349 Vedi qualche poliziotto qui? 798 00:44:01,429 --> 00:44:02,429 Non vedo nessun poliziotto qui. 799 00:44:02,429 --> 00:44:03,429 Relax. 800 00:44:03,570 --> 00:44:04,969 È un manicomio laggiù. 801 00:44:05,469 --> 00:44:06,510 Il film non è nemmeno arrivato qui. 802 00:44:06,829 --> 00:44:08,090 Non preoccuparti, fratello. 803 00:44:10,980 --> 00:44:12,219 -Pop! -Ehi, papà. 804 00:44:12,780 --> 00:44:13,960 Volevo solo augurarti buona fortuna. 805 00:44:14,179 --> 00:44:16,599 Grazie, papà. Grazie. L'ha fatto tua madre trovi i tuoi posti, va bene? 806 00:44:16,980 --> 00:44:17,980 Davanti e al centro. 807 00:44:20,680 --> 00:44:21,680 Qual è il problema? 808 00:44:22,920 --> 00:44:24,260 Sarà un disastro, papà. 809 00:44:25,120 --> 00:44:26,240 Phil non è nemmeno ancora arrivato. 810 00:44:26,380 --> 00:44:27,820 Papà, gli dici di rilassarsi? 811 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Jim, tuo fratello ha ragione. 812 00:44:29,740 --> 00:44:30,740 Penso che starà bene. 813 00:44:31,460 --> 00:44:33,120 Ho una bella sensazione riguardo a tutto questo. 814 00:44:35,019 --> 00:44:36,019 Jim, ascolta. 815 00:44:36,580 --> 00:44:37,580 La vita è un gioco di parole. 816 00:44:38,260 --> 00:44:39,260 Hai fatto la tua scommessa. 817 00:44:39,660 --> 00:44:40,920 Adesso vedi se paga, eh? 818 00:44:41,360 --> 00:44:42,360 Sì. 819 00:44:44,160 --> 00:44:47,440 Mark, hai un po' di zucchero sul tuo labbro lì. 820 00:44:47,440 --> 00:44:48,600 Potresti voler ripulirti. 821 00:44:56,599 --> 00:44:57,779 Oh merda. 822 00:45:01,199 --> 00:45:02,819 Ragazzi, volete vedere un film? 823 00:45:03,139 --> 00:45:04,139 Sì! 824 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 ♪ 825 00:45:10,250 --> 00:45:13,120 ♪ 826 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 ♪ 827 00:45:14,720 --> 00:45:19,720 ♪ 828 00:45:19,970 --> 00:45:24,449 ♪ 829 00:45:28,569 --> 00:45:29,969 June, che cazzo sta succedendo? 830 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 ♪ 831 00:45:35,250 --> 00:45:40,250 ♪ 832 00:45:40,849 --> 00:45:41,929 E' la bobina sbagliata. 833 00:45:42,429 --> 00:45:43,429 Stai mostrando il terzo rullo. 834 00:45:43,670 --> 00:45:44,670 Che cosa? 835 00:45:45,429 --> 00:45:47,210 Stai mostrando la dannata bobina sbagliata. 836 00:45:48,089 --> 00:45:49,309 A nessuno importa, Bob. 837 00:45:49,369 --> 00:45:50,829 Non hanno mai visto nulla così prima. 838 00:45:56,000 --> 00:46:01,000 ♪ 839 00:46:01,250 --> 00:46:06,250 ♪ 840 00:46:06,500 --> 00:46:11,500 ♪ 841 00:46:11,750 --> 00:46:16,750 ♪ 842 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 ♪ 843 00:46:32,050 --> 00:46:33,210 Non posso crederci! 844 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 ♪ 845 00:47:03,300 --> 00:47:04,860 Allora perché non ce lo hai detto? 846 00:47:07,199 --> 00:47:08,579 Ti farà male? 847 00:47:13,989 --> 00:47:15,509 Marilyn, sei bellissima. 848 00:47:17,869 --> 00:47:19,750 Puro e bello al 99%. 849 00:47:19,909 --> 00:47:20,829 Sì, dammi il numero per New York 850 00:47:20,829 --> 00:47:22,730 Times, Daily News, Newsweek, e la rivista Playboy. 851 00:47:22,989 --> 00:47:24,150 Volevi pubblicità, Bob? 852 00:47:24,409 --> 00:47:25,809 Benvenuto nei grandi campionati del cazzo. 853 00:47:26,369 --> 00:47:28,210 Sei una ragazza molto cattiva, Marilyn. 854 00:47:28,789 --> 00:47:30,369 Portaci un paio di bottiglie di champagne, vorresti, per favore? 855 00:47:30,710 --> 00:47:31,710 Sì. 856 00:47:34,089 --> 00:47:35,089 Sì, vai avanti. 857 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 ♪ 858 00:47:42,250 --> 00:47:47,250 ♪ 859 00:47:47,500 --> 00:47:52,500 ♪ 860 00:47:52,750 --> 00:47:57,750 ♪ 861 00:47:58,000 --> 00:47:59,800 ♪ 862 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Non lo so, amico. 863 00:48:00,820 --> 00:48:02,120 Che diavolo dovrei? fare, amico? 864 00:48:02,160 --> 00:48:04,320 Sono nella fottuta San Francisco, per l'amor di Cristo. 865 00:48:05,940 --> 00:48:07,080 Devo dirlo ai ragazzi, amico. 866 00:48:10,720 --> 00:48:14,080 Beh, sembra dietro il la porta verde può portarti 867 00:48:14,080 --> 00:48:16,240 tra i 30 e i 40 milioni dollari quest'anno, ragazzi. 868 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 Che cosa? 869 00:48:25,650 --> 00:48:26,650 Quaranta milioni di dollari! 870 00:48:26,910 --> 00:48:28,230 Quaranta milioni di dollari! 871 00:48:28,430 --> 00:48:29,430 Che cosa? 872 00:48:29,430 --> 00:48:30,690 -Che cosa? -Che cosa? -Cos'hai che non va? 873 00:48:31,369 --> 00:48:33,050 Quello di cui sta parlando è lo capirà 874 00:48:33,050 --> 00:48:34,750 soldi, ma siamo fortunati se lo siamo ne vedrò qualcosa. 875 00:48:38,610 --> 00:48:42,329 Boston, New York, Chicago, 876 00:48:43,349 --> 00:48:45,510 Detroit, Miami. 877 00:48:45,670 --> 00:48:47,410 Non abbiamo inviato stampe a una qualsiasi di queste città. 878 00:48:47,510 --> 00:48:48,610 E' di questo che sto parlando, amico. 879 00:48:49,990 --> 00:48:51,769 Hanno piratato quel maledetto film. 880 00:48:51,849 --> 00:48:53,050 Lo stanno mostrando senza il nostro permesso. 881 00:48:53,329 --> 00:48:54,329 Chi è? 882 00:48:56,400 --> 00:48:57,500 Sei una fottuta folla. 883 00:48:58,000 --> 00:49:03,000 ♪ 884 00:49:03,250 --> 00:49:06,500 ♪ 885 00:49:07,500 --> 00:49:12,000 ♪ 886 00:49:18,900 --> 00:49:21,360 Ehi, Joey, guarda questo piccolo pupazzo. 887 00:49:24,309 --> 00:49:25,309 Prendi il suo numero. 888 00:49:27,690 --> 00:49:29,690 Ehi, vuoi qualcosa da mangiare? 889 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 No. 890 00:49:31,970 --> 00:49:32,970 Bere? 891 00:49:33,230 --> 00:49:34,230 No grazie. 892 00:49:35,309 --> 00:49:36,309 Solo affari. 893 00:49:36,550 --> 00:49:37,550 Se non ti dispiace. 894 00:49:41,820 --> 00:49:42,820 Ecco l'accordo. 895 00:49:44,039 --> 00:49:46,420 Mostriamo il film, prendiamo metà del profitto. 896 00:49:49,630 --> 00:49:50,630 Metà. 897 00:49:50,809 --> 00:49:51,869 Non capisco. 898 00:49:52,949 --> 00:49:54,130 Andiamo, ragazzo. 899 00:49:55,250 --> 00:49:58,250 Vieni nel mio territorio con un piccolo film sporco, 900 00:49:59,389 --> 00:50:01,969 ma non puoi copyright del tuo file piccolo film sporco. 901 00:50:02,090 --> 00:50:05,849 Come faccio a sapere che Joey è qui? non ce l'ha fatta? 902 00:50:06,389 --> 00:50:08,289 Perché non do semplicemente Joey? metà del profitto? 903 00:50:08,670 --> 00:50:10,090 Perché ce l'abbiamo fatta. 904 00:50:10,489 --> 00:50:14,690 Vuoi mostrare un film in casa mia, mi paghi l'affitto. 905 00:50:15,889 --> 00:50:16,889 Bene. 906 00:50:17,010 --> 00:50:18,650 Non mostreremo il nostro film a casa tua. 907 00:50:21,300 --> 00:50:24,500 Se non lo farai tu, lo farò io. 908 00:50:25,519 --> 00:50:27,860 Signor DeSalvo, stiamo parlando sui diritti d'autore qui. 909 00:50:28,019 --> 00:50:29,220 I nostri diritti d'autore. 910 00:50:29,500 --> 00:50:31,480 Ti aspetti che ci sediamo e lasciamo che accada 911 00:50:31,480 --> 00:50:33,340 qualche distributore di New York prenderci in giro? 912 00:50:33,860 --> 00:50:35,500 Ascolta, testa di merda, non devo cedere 913 00:50:35,500 --> 00:50:39,220 sei una dannata cosa, ma Sono gentile qui. 914 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 Vuoi discutere? 915 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Bene. 916 00:50:43,640 --> 00:50:44,640 Non ottieni niente. 917 00:50:46,550 --> 00:50:49,789 Vattene da qui Fanculo, Robert 918 00:50:50,490 --> 00:50:53,110 prendi il tuo tappeto erboso, spingilo su per il tuo culo d'India. 919 00:50:53,430 --> 00:50:54,550 Ci vediamo in tribunale 920 00:50:57,809 --> 00:50:58,929 Fottuto degenerato! 921 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 ♪ 922 00:51:19,300 --> 00:51:20,300 Chi è? 923 00:51:25,559 --> 00:51:26,559 Ciao, eh, Jim? 924 00:51:27,319 --> 00:51:28,619 Artie, l'FBI è qui. 925 00:51:29,879 --> 00:51:30,879 Mandateli dentro. 926 00:51:36,710 --> 00:51:38,509 Rilassati, amico. Oggi lo siamo i bravi ragazzi. 927 00:51:38,750 --> 00:51:39,750 Noi siamo i bravi ragazzi? 928 00:51:39,849 --> 00:51:40,849 Non siamo mai i bravi ragazzi. 929 00:51:41,130 --> 00:51:42,170 Quando è successo? 930 00:51:43,389 --> 00:51:46,889 Signor Mitchell, FBI, Speciale Agenti Brown e Hayes. 931 00:51:47,250 --> 00:51:49,409 I nostri amici qui sono molto interessati nel signor Di Salvo. 932 00:51:49,929 --> 00:51:52,110 Ci aiuteranno con il nostro accordo sul copyright su Green Door. 933 00:51:53,449 --> 00:51:54,589 Gli ho chiesto di farci visita. 934 00:51:56,349 --> 00:51:57,349 OH. 935 00:51:57,889 --> 00:52:00,409 Vedo che stai bussando al nostro porta e senza sfondarla. 936 00:52:01,369 --> 00:52:02,369 Qualcuno vuole una birra? 937 00:52:02,509 --> 00:52:03,509 Sì? 938 00:52:03,509 --> 00:52:04,509 Perché voi ragazzi non lo avete fatto? un posto qui? 939 00:52:06,000 --> 00:52:11,000 ♪ 940 00:52:11,250 --> 00:52:16,250 ♪ 941 00:52:16,500 --> 00:52:21,500 ♪ 942 00:52:21,750 --> 00:52:26,750 ♪ 943 00:52:27,000 --> 00:52:32,000 ♪ 944 00:52:32,250 --> 00:52:37,250 ♪ 945 00:52:37,500 --> 00:52:42,500 ♪ 946 00:52:42,750 --> 00:52:47,750 ♪ 947 00:52:48,000 --> 00:52:53,000 ♪ 948 00:52:53,250 --> 00:52:58,250 ♪ 949 00:52:58,500 --> 00:53:03,500 ♪ 950 00:53:06,849 --> 00:53:07,849 Ho sentito. 951 00:53:08,250 --> 00:53:10,089 Le porte aperte di Miss Liberty a scuola oggi. 952 00:53:10,529 --> 00:53:11,610 Oh merda. 953 00:53:12,789 --> 00:53:13,789 E' stato oggi? 954 00:53:14,029 --> 00:53:15,029 Sì. 955 00:53:20,059 --> 00:53:21,300 -Meredith. -Meredith, andiamo. 956 00:53:21,300 --> 00:53:22,300 Ne ho abbastanza, Artie. 957 00:53:22,400 --> 00:53:23,679 -Cambierò. -Cambierò. cambierò. 958 00:53:23,739 --> 00:53:25,300 cambierò. cambierò. Pensi che io sia stupido? 959 00:53:25,980 --> 00:53:27,820 Non voglio aumentare il mio figlia intorno a questo. 960 00:53:27,960 --> 00:53:28,960 Cosa c'è di sbagliato in questo? 961 00:53:29,199 --> 00:53:30,760 Non provengo da qui, Artie. 962 00:53:30,780 --> 00:53:31,960 Non voglio più conviverci. 963 00:53:35,480 --> 00:53:36,839 Prenditi la tua vita, Jim. 964 00:53:36,900 --> 00:53:37,900 Stai fuori dai nostri. 965 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Oh, andiamo, Meredith. 966 00:53:39,119 --> 00:53:40,779 -Che cosa? -Sei il suo custode? 967 00:53:41,380 --> 00:53:42,599 Sei cattivo quanto lui. 968 00:53:42,619 --> 00:53:43,739 Non competerò con te. 969 00:53:45,900 --> 00:53:46,940 Sono sicuro che mi stai lasciando. 970 00:53:48,659 --> 00:53:49,920 Sono stanco, tesoro. 971 00:53:51,799 --> 00:53:53,159 Sono stanco di essere un secondo. 972 00:53:55,850 --> 00:53:57,430 Scendo dalla Mitchell I fratelli si allenano. 973 00:53:57,910 --> 00:53:58,910 Mi sta lasciando. 974 00:53:59,289 --> 00:54:00,490 Avanti, entra. Dove siamo? vai, Merida? 975 00:54:01,850 --> 00:54:02,850 Dove andrai, Merida? 976 00:54:03,350 --> 00:54:04,350 Dove andrai? 977 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Dove andrai? 978 00:54:05,830 --> 00:54:06,830 Dove andrai? 979 00:54:07,090 --> 00:54:08,090 Dove andrai? 980 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 ♪ 981 00:54:25,250 --> 00:54:26,500 ♪ 982 00:54:27,000 --> 00:54:32,500 ♪ 983 00:54:48,730 --> 00:54:50,469 Ehi Jim, fa freddo. 984 00:54:50,650 --> 00:54:51,650 C'è un modo per accendere il riscaldamento? 985 00:54:52,329 --> 00:54:53,329 Sì. 986 00:55:00,300 --> 00:55:01,300 Buongiorno, Bob. 987 00:55:01,320 --> 00:55:02,320 Buongiorno, Bob. 988 00:55:07,049 --> 00:55:08,230 Colazione da campioni. 989 00:55:09,149 --> 00:55:10,489 Sto solo facendo un po' di festeggiare. 990 00:55:11,109 --> 00:55:12,829 Questo è tutto quello che sembrate fare in questi giorni. 991 00:55:13,129 --> 00:55:14,849 Beh, Adrian, ne abbiamo molti essere grato per. 992 00:55:18,900 --> 00:55:20,480 -EHI. -Siamo di nuovo sul giornale. 993 00:55:20,639 --> 00:55:22,039 -O si? -Congratulazioni. 994 00:55:23,079 --> 00:55:24,079 Dio mio. 995 00:55:24,800 --> 00:55:25,800 Ascolta questo. 996 00:55:26,519 --> 00:55:29,860 Lo ha deciso la Corte Suprema di New York quello dietro la porta verde 997 00:55:30,279 --> 00:55:33,639 contiene così tanti atti sessuali sarebbe stata una perversione 998 00:55:33,639 --> 00:55:38,260 considerato osceno, anche dalla comunità norme di Sodoma e Gomorra. 999 00:55:40,199 --> 00:55:41,199 Questo è tutto. 1000 00:55:41,579 --> 00:55:42,579 Che cosa? 1001 00:55:43,000 --> 00:55:46,019 Il nostro prossimo film, un'epopea biblica, Sodoma e Gomorra. 1002 00:55:46,519 --> 00:55:47,519 Sai, sodomia. 1003 00:55:47,519 --> 00:55:49,000 Molte ragazze lo prendono nel culo. 1004 00:55:49,679 --> 00:55:51,119 Possiamo girarlo nel deserto su 35 millimetri. 1005 00:55:52,280 --> 00:55:53,280 Odi il deserto. 1006 00:55:55,340 --> 00:55:57,400 Possiamo avere Lot e sua moglie e le figlie si riprendono 1007 00:55:57,400 --> 00:55:59,340 Sodoma e trova i malvagi persone che adorano gli idoli. 1008 00:55:59,539 --> 00:56:00,539 Niente bambini. 1009 00:56:00,840 --> 00:56:03,280 E arriva un'astronave giù con una scimmia 1010 00:56:03,819 --> 00:56:05,440 giocare a fare Dio e parlare come John Wayne. 1011 00:56:06,360 --> 00:56:08,199 Possiamo doppiare la voce di John Wayne la scimmia, e noi possiamo 1012 00:56:08,199 --> 00:56:10,559 chiedi a George di interpretare un disastro spaziale che frega tutte le donne. 1013 00:56:11,440 --> 00:56:12,440 Sembra fantastico. 1014 00:56:13,940 --> 00:56:18,280 Vedi, la scimmia rappresenta il Supremo La corte, la mafia e quello stronzo del procuratore distrettuale. 1015 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 È simbolismo, sai? 1016 00:56:22,300 --> 00:56:23,300 Cosa ne pensi? 1017 00:56:23,860 --> 00:56:24,860 Quando giriamo? 1018 00:56:27,819 --> 00:56:32,219 Esaltato è Lui, con il forza di dieci leoni. 1019 00:56:33,819 --> 00:56:38,920 Combatte senza debolezza, ma è compassionevole. 1020 00:56:40,039 --> 00:56:45,679 Egli è il tuo Dio e mostra misericordia a chi ama Bera. 1021 00:56:46,940 --> 00:56:49,780 Tu Lo ami, Lui ti ama. 1022 00:56:50,400 --> 00:56:51,639 Salute a tutti, Bera! 1023 00:56:51,880 --> 00:56:53,440 Salute a tutti, Bera! 1024 00:56:53,719 --> 00:56:54,960 Salve Bera! 1025 00:56:55,059 --> 00:56:56,059 Salve Bera! 1026 00:56:56,059 --> 00:56:57,300 Salve Bera! 1027 00:56:57,599 --> 00:56:58,679 Salve Bera! 1028 00:57:01,740 --> 00:57:04,160 Beh, posso capirlo, amico. Ci sto solo provando per trovare un modo per motivarlo. 1029 00:57:04,240 --> 00:57:05,500 Non è questione di motivazione, Lionel. 1030 00:57:05,519 --> 00:57:06,980 Stiamo spendendo $ 500 a giorno su questa cosa. 1031 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Dovremmo usarlo. 1032 00:57:11,190 --> 00:57:12,210 Sei in una bella scena, Jordan. 1033 00:57:12,730 --> 00:57:13,730 Grazie, Hardy. 1034 00:57:17,500 --> 00:57:21,000 ♪ 1035 00:57:25,599 --> 00:57:26,799 Posso averne ancora un po', per favore? 1036 00:57:27,919 --> 00:57:28,919 Oh, certo. 1037 00:57:30,119 --> 00:57:31,119 Di' solo quando. 1038 00:57:31,859 --> 00:57:32,859 Di più. 1039 00:57:39,050 --> 00:57:40,050 di più 1040 00:57:42,500 --> 00:57:45,500 ♪ 1041 00:57:46,599 --> 00:57:47,900 Ti stai rovesciando lì. 1042 00:57:48,079 --> 00:57:49,079 OH. 1043 00:57:49,079 --> 00:57:50,079 Lo sono? 1044 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Perfetto. 1045 00:58:00,349 --> 00:58:01,610 Quello è Guy Stone? 1046 00:58:03,150 --> 00:58:04,190 Chi è lui? 1047 00:58:05,029 --> 00:58:06,029 Quello è Artie Mitchell. 1048 00:58:07,000 --> 00:58:12,000 ♪ 1049 00:58:12,250 --> 00:58:17,250 ♪ 1050 00:58:17,500 --> 00:58:22,500 ♪ 1051 00:58:22,750 --> 00:58:27,750 ♪ 1052 00:58:27,849 --> 00:58:28,929 Barney Mitchell! 1053 00:58:31,800 --> 00:58:33,420 Dove sei, bastardo? 1054 00:58:34,340 --> 00:58:35,600 Mi hai dato buca, stronzo! 1055 00:58:39,880 --> 00:58:41,679 Mi dispiace tanto. 1056 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 Mi dispiace, non è abbastanza buono. 1057 00:58:42,900 --> 00:58:44,500 Ti stavo aspettando da tre ore. 1058 00:58:45,039 --> 00:58:47,119 Ero così occupato che me ne sono dimenticato. 1059 00:58:47,739 --> 00:58:48,739 Hai dimenticato? 1060 00:58:49,500 --> 00:58:51,400 Chi diavolo credi di essere? 1061 00:58:52,320 --> 00:58:53,920 Stiamo girando un film qui. 1062 00:58:54,579 --> 00:58:55,579 Lasci perdere. 1063 00:58:55,599 --> 00:58:56,599 Aspetta un attimo, Karen. 1064 00:58:56,599 --> 00:58:58,380 Lo sai, non sono uno dei tuoi piccole attrici che semplicemente 1065 00:58:58,380 --> 00:59:00,400 vuole succhiarti il cazzo, quindi lo farai tu inseriscili nel tuo film. 1066 00:59:00,719 --> 00:59:04,360 Ooh, Artie, farò qualsiasi cosa se me lo permetti prendilo nel culo nel prossimo film. 1067 00:59:05,480 --> 00:59:06,920 Lo sai, non lo sei che bell'aspetto. 1068 00:59:07,340 --> 00:59:08,639 Credetemi, ne ho visti di meglio. 1069 00:59:09,980 --> 00:59:10,980 OH. 1070 00:59:11,420 --> 00:59:12,420 OH. 1071 00:59:14,599 --> 00:59:15,599 OH. 1072 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Oh no. 1073 00:59:20,679 --> 00:59:21,679 OH. 1074 00:59:23,739 --> 00:59:24,820 -OH. -OH. 1075 00:59:32,960 --> 00:59:36,900 Oh mio Dio, per favore accetta 1076 00:59:39,119 --> 00:59:40,360 la mia offerta morente. 1077 00:59:46,900 --> 00:59:48,059 -Taglio. -Bene, Artie. 1078 00:59:48,099 --> 00:59:49,500 -Bene. -Ora ancora una volta con sentimento. 1079 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 ♪ 1080 00:59:56,000 --> 01:00:01,000 ♪ 1081 01:00:01,250 --> 01:00:06,250 ♪ 1082 01:00:06,500 --> 01:00:09,250 ♪ 1083 01:00:09,250 --> 01:00:14,250 ♪ 1084 01:00:14,500 --> 01:00:19,500 ♪ 1085 01:00:19,750 --> 01:00:21,500 ♪ 1086 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 ♪ 1087 01:00:35,450 --> 01:00:36,450 Mi dispiace per Adrian. 1088 01:00:37,250 --> 01:00:39,650 Sì, beh, sai cosa vuol dire esserlo sposato con uno dei ragazzi Mitchell. 1089 01:00:46,009 --> 01:00:47,009 Dio mio. 1090 01:00:48,189 --> 01:00:49,189 Stai bene? 1091 01:00:50,210 --> 01:00:52,210 Ricevevo tutte queste cose il tempo in cui ero ragazzino. 1092 01:00:52,429 --> 01:00:53,429 Uh-eh. 1093 01:00:53,509 --> 01:00:54,509 La pressione non ti aiuterà. 1094 01:00:54,569 --> 01:00:55,569 Sto bene. 1095 01:00:55,909 --> 01:00:56,909 Sto bene. 1096 01:01:01,070 --> 01:01:06,130 Ascolta, Jim, so quanto sei duro lavoro, quanto ti preoccupi 1097 01:01:06,130 --> 01:01:10,410 riguardo al teatro e ad Artie, tranne te devi prenderti cura di te stesso. 1098 01:01:15,550 --> 01:01:18,789 Se mai avessi bisogno di qualcosa, puoi chiamarmi. 1099 01:01:21,699 --> 01:01:22,859 Torno alla torta. 1100 01:01:27,599 --> 01:01:30,639 Samara, vieni a ballare con me in libertà. 1101 01:01:52,500 --> 01:01:57,500 ♪ 1102 01:01:57,750 --> 01:02:02,750 ♪ 1103 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 ♪ 1104 01:02:08,250 --> 01:02:13,250 ♪ 1105 01:02:13,500 --> 01:02:18,500 ♪ 1106 01:02:18,750 --> 01:02:23,750 ♪ 1107 01:02:24,000 --> 01:02:28,500 ♪ 1108 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Sì! 1109 01:02:33,090 --> 01:02:35,329 Sto ancora lavorando su questo pezzo di merda. 1110 01:02:35,730 --> 01:02:37,010 Ti ho portato del cibo da asporto. 1111 01:02:40,639 --> 01:02:43,419 Di chi è stata l'idea ridicola questo in primo luogo? 1112 01:02:49,150 --> 01:02:51,710 Quel cammello era un attore di merda. 1113 01:02:53,610 --> 01:02:55,590 Ehi, forse avrebbe dovuto mantenuto la nostra scena. 1114 01:02:57,630 --> 01:03:02,210 Penso che la scena del formicaio potrebbe averlo fatto sono andato un po' troppo oltre. 1115 01:03:02,430 --> 01:03:06,110 La scena delle zucchine era un po' di buon gusto, ma il formicaio no. 1116 01:03:06,869 --> 01:03:08,050 Fottiti, Bob. 1117 01:03:08,510 --> 01:03:10,170 Non so cosa diavolo stai facendo. 1118 01:03:10,710 --> 01:03:11,710 Nemmeno tu. 1119 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 Forse avresti dovuto filmare Adrian maledetto quel costumista. 1120 01:03:15,329 --> 01:03:17,110 Quello era il sesso più bollente in tutta la ripresa. 1121 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Fottuto stronzo. 1122 01:03:19,769 --> 01:03:20,769 Tim! 1123 01:03:20,990 --> 01:03:21,990 Ragazzi! 1124 01:03:21,990 --> 01:03:23,170 Ragazzi, smettetela! 1125 01:03:28,050 --> 01:03:29,050 Sì. 1126 01:03:29,850 --> 01:03:30,850 Ehi, mamma. 1127 01:03:31,930 --> 01:03:32,930 Ehi, mamma. 1128 01:03:33,050 --> 01:03:34,050 Ehi, mamma. 1129 01:03:36,609 --> 01:03:39,649 Tu rimani lì e noi lo saremo lì appena possiamo. 1130 01:03:43,550 --> 01:03:44,550 -Che cosa? -Cosa sta succedendo? 1131 01:03:47,660 --> 01:03:48,660 Papà è morto. 1132 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 ♪ 1133 01:04:27,500 --> 01:04:32,500 ♪ 1134 01:04:32,750 --> 01:04:37,750 ♪ 1135 01:04:38,000 --> 01:04:42,500 ♪ 1136 01:04:43,000 --> 01:04:48,000 ♪ 1137 01:05:03,000 --> 01:05:06,500 ♪ 1138 01:05:08,000 --> 01:05:09,119 Tengo questo. 1139 01:05:16,599 --> 01:05:17,599 E questi? 1140 01:05:18,380 --> 01:05:19,380 Sicuro. 1141 01:05:31,000 --> 01:05:32,619 Vuoi qualcuno dei suoi vestiti? 1142 01:05:35,699 --> 01:05:36,699 Solo un cappello. 1143 01:05:54,239 --> 01:05:56,899 Ragazzi, c'è solo una cosa nella vita puoi contare. 1144 01:05:57,799 --> 01:05:58,839 La tua stessa carne e il tuo sangue. 1145 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 ♪ 1146 01:06:33,860 --> 01:06:34,920 Ti spiace se tengo il fucile? 1147 01:06:59,349 --> 01:07:00,509 È stato stupido. 1148 01:07:18,500 --> 01:07:21,500 ♪ 1149 01:07:24,500 --> 01:07:25,500 Dov'è di nuovo il tuo nome? 1150 01:07:25,940 --> 01:07:26,940 Jamie. 1151 01:07:27,000 --> 01:07:29,659 Jamie, sei il più bello donna che abbia mai visto. 1152 01:07:30,880 --> 01:07:32,199 Vattene da qui. 1153 01:07:32,539 --> 01:07:33,539 Dico sul serio. 1154 01:07:34,460 --> 01:07:36,539 Sei la più bella donna in questa vasca idromassaggio. 1155 01:07:37,539 --> 01:07:39,239 Allora, dov'è tua moglie? 1156 01:07:40,019 --> 01:07:41,019 Lei è proprio qui. 1157 01:07:43,400 --> 01:07:44,519 -Ehi, Paolo. -Ciao, May. 1158 01:07:44,840 --> 01:07:45,840 Hai visto Jim? 1159 01:07:46,500 --> 01:07:50,200 ♪ 1160 01:07:50,200 --> 01:07:51,559 Lionel, dov'è Jim? 1161 01:07:51,980 --> 01:07:53,000 Non qui. 1162 01:07:55,360 --> 01:07:56,940 -Giovanni? -Giovanni. 1163 01:07:57,579 --> 01:07:58,579 Dov'è Jim? 1164 01:07:58,700 --> 01:08:00,039 -Non lo so. -Dentro? 1165 01:08:01,000 --> 01:08:06,000 ♪ 1166 01:08:06,250 --> 01:08:11,250 ♪ 1167 01:08:13,389 --> 01:08:15,050 Forse vuoi uscire e saluti a tutti? 1168 01:08:16,590 --> 01:08:17,590 Sì, certo. 1169 01:08:17,829 --> 01:08:18,829 Sarò lì tra un minuto. 1170 01:08:19,000 --> 01:08:23,000 ♪ 1171 01:08:27,449 --> 01:08:28,449 Andiamo. 1172 01:08:30,369 --> 01:08:31,750 Sentiamo la tua opinione, Bob. 1173 01:08:32,750 --> 01:08:34,429 A che proposito, amico mio? 1174 01:08:34,970 --> 01:08:38,329 A proposito dei nostri ultimi tre immagini che perdono oltre $ 600.000. 1175 01:08:39,010 --> 01:08:40,349 Fanculo fare film. 1176 01:08:41,729 --> 01:08:43,010 Videocassette, Bob. 1177 01:08:43,029 --> 01:08:44,029 Ecco dove siamo diretti. 1178 01:08:44,809 --> 01:08:49,010 Perché qualche coglione si segherà pubblicamente? quando potrà farlo a casa da solo? 1179 01:08:49,949 --> 01:08:51,109 E il teatro? 1180 01:08:51,550 --> 01:08:52,550 Al diavolo il teatro. 1181 01:08:53,489 --> 01:08:54,989 Fai qualcosa di diverso con esso. 1182 01:08:55,350 --> 01:08:56,350 Tipo cosa? 1183 01:08:57,769 --> 01:08:58,889 Sesso dal vivo. 1184 01:09:00,809 --> 01:09:02,029 Sii sincero, Artie. 1185 01:09:02,349 --> 01:09:03,349 Lo sono, amico. 1186 01:09:03,689 --> 01:09:05,189 Sesso dal vivo. 1187 01:09:05,909 --> 01:09:07,689 Ragazze che fanno cose strane. 1188 01:09:07,970 --> 01:09:09,130 Roba perversa, sai? 1189 01:09:09,489 --> 01:09:10,630 Stanze diverse. 1190 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 Ragazza su ragazza. 1191 01:09:11,789 --> 01:09:12,789 Spogliarelliste. 1192 01:09:13,109 --> 01:09:14,250 Parco a tema sessuale. 1193 01:09:14,849 --> 01:09:16,689 Che ne dici di un autolavaggio per nudisti già che ci siamo? 1194 01:09:19,090 --> 01:09:21,109 Togli il dito dal culo, Bob. 1195 01:09:24,279 --> 01:09:25,279 sacchi di vita 1196 01:09:25,500 --> 01:09:30,500 ♪ 1197 01:09:30,750 --> 01:09:35,750 ♪ 1198 01:09:36,000 --> 01:09:41,000 ♪ 1199 01:09:41,250 --> 01:09:46,250 ♪ 1200 01:09:46,500 --> 01:09:51,500 ♪ 1201 01:09:51,750 --> 01:09:56,750 ♪ 1202 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 ♪ 1203 01:10:02,250 --> 01:10:07,250 ♪ 1204 01:10:07,500 --> 01:10:12,500 ♪ 1205 01:10:12,750 --> 01:10:17,750 ♪ 1206 01:10:18,000 --> 01:10:23,000 ♪ 1207 01:10:23,250 --> 01:10:28,250 ♪ 1208 01:10:28,500 --> 01:10:33,500 ♪ 1209 01:10:36,699 --> 01:10:37,699 È bellissimo, 1210 01:10:37,920 --> 01:10:39,699 ♪ 1211 01:10:40,000 --> 01:10:45,000 ♪ 1212 01:10:45,250 --> 01:10:50,250 ♪ 1213 01:10:50,350 --> 01:10:51,770 ♪ 1214 01:10:52,270 --> 01:10:53,370 ♪ 1215 01:10:53,370 --> 01:10:54,370 porno! 1216 01:10:54,770 --> 01:10:56,370 Niente più porno! 1217 01:11:00,109 --> 01:11:01,729 Che peccato per Moscone e il latte. 1218 01:11:02,029 --> 01:11:03,109 Sì, proprio una bella strada da percorrere. 1219 01:11:03,829 --> 01:11:05,109 Sai, e quei manifestanti non aiuteranno. 1220 01:11:05,529 --> 01:11:08,609 Voglio dire, sai, Feinstein non è esattamente così ancora solidale con la causa. 1221 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 Jim Mitchell? 1222 01:11:12,039 --> 01:11:13,039 Quello sarei io. 1223 01:11:13,039 --> 01:11:14,039 Sei in arresto. 1224 01:11:14,840 --> 01:11:16,279 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 1225 01:11:16,659 --> 01:11:19,079 Qualunque cosa dici potrebbe essere usata contro te in un tribunale. 1226 01:11:19,520 --> 01:11:20,520 Non preoccuparti, Jim. 1227 01:11:20,579 --> 01:11:21,579 Scenderò con i soldi. 1228 01:11:21,640 --> 01:11:23,579 No, trova Artie. Voglio che lo faccia. 1229 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Va bene? 1230 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 Trova Artie! 1231 01:11:30,100 --> 01:11:31,180 Ecco Artie! 1232 01:11:31,460 --> 01:11:32,179 Ah ah! 1233 01:11:32,180 --> 01:11:33,600 ♪ 1234 01:11:34,800 --> 01:11:36,620 Sei bellissima. 1235 01:11:36,860 --> 01:11:37,860 Mwah! 1236 01:11:38,260 --> 01:11:39,260 Bellissimo. 1237 01:11:39,360 --> 01:11:40,579 E tu. Voi! 1238 01:11:41,240 --> 01:11:42,240 Bellissimo. 1239 01:11:42,579 --> 01:11:43,579 Mwah! 1240 01:11:43,740 --> 01:11:44,740 Bellissimo. 1241 01:11:44,740 --> 01:11:46,660 -Sei. -Voi! -Sei bello. 1242 01:11:47,100 --> 01:11:48,100 Mwah! 1243 01:11:48,160 --> 01:11:49,160 C'è bellezza. 1244 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 C'è bellezza. 1245 01:11:50,340 --> 01:11:51,340 Mwah! 1246 01:11:51,340 --> 01:11:52,340 Voi. 1247 01:11:52,420 --> 01:11:54,020 -Voi! -Decisamente. -Bellissimo. 1248 01:11:54,360 --> 01:11:55,980 -Bellissimo. -Voi! -Mwah! 1249 01:11:56,440 --> 01:11:58,020 E questo è bellissimo. 1250 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Mwah! 1251 01:12:01,500 --> 01:12:02,859 Sei fottutamente bella! 1252 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 19! 1253 01:12:06,560 --> 01:12:08,079 è amore, è amore. 1254 01:12:08,100 --> 01:12:09,100 Va bene, Artie. 1255 01:12:09,520 --> 01:12:11,500 Ah, sei bellissima. 1256 01:12:12,340 --> 01:12:13,340 Devo venire con te. 1257 01:12:15,569 --> 01:12:16,750 -Che cosa hai? -Che cosa hai? 1258 01:12:19,100 --> 01:12:22,340 Va bene, bella, come sei. 1259 01:12:23,079 --> 01:12:24,079 Mwah! 1260 01:12:24,480 --> 01:12:25,480 Cinzia! 1261 01:12:26,500 --> 01:12:31,500 ♪ 1262 01:12:31,750 --> 01:12:36,750 ♪ 1263 01:12:37,000 --> 01:12:42,000 ♪ 1264 01:12:42,250 --> 01:12:47,250 ♪ 1265 01:12:47,500 --> 01:12:52,500 ♪ 1266 01:12:52,750 --> 01:12:57,750 ♪ 1267 01:12:58,000 --> 01:13:00,500 ♪ 1268 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Dov'eri, Artie? 1269 01:13:10,199 --> 01:13:11,199 Eh? 1270 01:13:11,279 --> 01:13:12,279 Mi dispiace. 1271 01:13:16,149 --> 01:13:19,670 Hai avuto una cosa da fare ieri sera 1272 01:13:19,670 --> 01:13:22,989 una cosa, sai cos'era 1273 01:13:25,449 --> 01:13:27,250 Avresti dovuto mostrarlo con i soldi della cauzione. 1274 01:13:28,729 --> 01:13:31,109 Resto seduto in quella discarica tutta la maledetta notte chiedendomi dove sei. 1275 01:13:31,769 --> 01:13:33,109 Mi dà molto tempo pensare, sai? 1276 01:13:33,630 --> 01:13:35,289 Comincio a pensare che non posso fidati di mio fratello. 1277 01:13:35,949 --> 01:13:38,329 Comincio a chiedermi quanti a volte un ragazzo può fare una cazzata? 1278 01:13:39,649 --> 01:13:41,309 Ho detto che mi dispiace. 1279 01:13:43,510 --> 01:13:45,510 Mi dispiace di non essere perfetto come te. 1280 01:13:48,100 --> 01:13:51,420 Ho passato tutta la vita a dire di sì scusa, perché non ripeterlo? 1281 01:13:52,520 --> 01:13:53,520 Io sono 1282 01:13:56,220 --> 01:13:57,220 -r-r 1283 01:14:00,649 --> 01:14:04,769 Non sono un perdente. Non certo cavolo, ti sei assunto 1284 01:14:04,769 --> 01:14:08,129 per la strada sono il ragazzo che ho pensato alla porta verde. 1285 01:14:08,189 --> 01:14:13,670 Non dimenticare, cazzo, che non lo farai lasciamelo fratello, non me lo permetterai 1286 01:14:19,649 --> 01:14:20,670 -Ci vediamo, tesoro. -Dai, tesoro. -Come on. 1287 01:14:21,129 --> 01:14:22,129 Tutto 1288 01:14:24,170 --> 01:14:25,170 Giusto. 1289 01:14:27,049 --> 01:14:28,109 Andiamo. Dai. 1290 01:14:28,629 --> 01:14:29,629 Siamo tutti dentro. 1291 01:14:29,729 --> 01:14:31,049 -Andiamo. -Siediti. 1292 01:14:31,569 --> 01:14:32,569 Andiamo. 1293 01:14:32,569 --> 01:14:33,809 E' ora di andare. Andiamo. 1294 01:14:41,350 --> 01:14:44,870 Questa è una continuazione del caso numero 4119, 1295 01:14:45,230 --> 01:14:47,270 Stato della California contro i fratelli Mitchell. 1296 01:14:47,850 --> 01:14:51,030 Violazione della California Codice penale 311.2. 1297 01:14:51,550 --> 01:14:53,490 Signor Kennedy, può chiamare? il tuo primo testimone? 1298 01:14:54,590 --> 01:14:57,410 Sì, Vostro Onore, se io potrebbe avere un minuto. 1299 01:15:01,000 --> 01:15:06,000 ♪ 1300 01:15:06,250 --> 01:15:09,000 ♪ 1301 01:15:11,199 --> 01:15:15,679 Sai, la maggior parte della gente non ci va tribunale e sprecarlo con i funghi. 1302 01:15:16,619 --> 01:15:18,239 La maggior parte delle persone non vuole per sfidare la loro fortuna. 1303 01:15:19,779 --> 01:15:22,279 Beh, Nancy, non sono come la maggior parte delle persone. 1304 01:15:26,199 --> 01:15:27,920 Arte, cosa diavolo sono stai cercando? 1305 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Il colpo. 1306 01:15:29,739 --> 01:15:31,179 ♪ 1307 01:15:36,600 --> 01:15:39,200 E' nello schedario sotto S, per scorta. 1308 01:15:39,520 --> 01:15:40,520 Giusto. 1309 01:15:40,520 --> 01:15:41,740 È stata una tua brillante idea, amico. 1310 01:15:50,980 --> 01:15:53,360 Fratello, stai volando, amico. 1311 01:15:53,880 --> 01:15:54,920 Non ti serve altro. 1312 01:15:55,260 --> 01:15:57,060 Dì solo sì. 1313 01:16:01,500 --> 01:16:02,500 Amore. 1314 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Dove ho messo la mia pistola? 1315 01:16:06,660 --> 01:16:07,660 Qualcuno ha visto la mia pistola? 1316 01:16:08,100 --> 01:16:09,380 Non chiedermelo, Jesse James. 1317 01:16:09,480 --> 01:16:10,480 Perché non guardi sotto G? 1318 01:16:10,960 --> 01:16:11,960 Ehi, fatti un bel colpo, amico. 1319 01:16:12,000 --> 01:16:14,700 Relax. Sei troppo teso. Perché sono così maledettamente teso? 1320 01:16:15,360 --> 01:16:17,240 Perché devo gestirlo intero spettacolo da solo. 1321 01:16:17,560 --> 01:16:19,039 Perché quello del mio partner troppo occupato a friggerlo 1322 01:16:19,039 --> 01:16:20,600 cervello per fare qualunque cosa lavorare qui. 1323 01:16:20,960 --> 01:16:21,960 Tu... 1324 01:16:21,960 --> 01:16:24,160 fare più di questa merda di qualcuno che conosco. 1325 01:16:26,000 --> 01:16:29,100 Quindi non puntare il dito contro di me. 1326 01:16:31,820 --> 01:16:32,820 SÌ. 1327 01:16:49,029 --> 01:16:52,689 Oh, Gesù, Jim, proprio così un bel colpo, amico. 1328 01:16:53,389 --> 01:16:54,389 Questo è tutto. 1329 01:16:54,949 --> 01:16:56,449 Lionel, me ne vado, amico. 1330 01:16:57,049 --> 01:16:58,049 Va bene, Jim. 1331 01:16:58,589 --> 01:16:59,589 Ci vediamo domani. 1332 01:16:59,809 --> 01:17:00,809 No, non lo farai. 1333 01:17:00,949 --> 01:17:01,949 Di cosa stai parlando? 1334 01:17:03,649 --> 01:17:05,129 Dì ad Artie che sarò a Cape Cod. 1335 01:17:05,269 --> 01:17:06,269 Aspetta un attimo, Jim. 1336 01:17:07,289 --> 01:17:08,569 Chi gestirà questo posto? 1337 01:17:10,409 --> 01:17:12,129 Jim, chi gestirà questo posto? 1338 01:17:22,000 --> 01:17:27,000 ♪ 1339 01:17:27,250 --> 01:17:29,500 ♪ 1340 01:17:31,000 --> 01:17:35,500 ♪ 1341 01:17:41,949 --> 01:17:43,409 Andrai a controllare lo zio Jeff? 1342 01:18:00,350 --> 01:18:01,350 Ah 1343 01:18:05,449 --> 01:18:06,489 Non posso. 1344 01:18:10,199 --> 01:18:11,679 Jim, forse dovremmo prendere te in un ospedale. 1345 01:18:14,770 --> 01:18:16,710 No, devo risolvere la cosa da solo. 1346 01:18:17,450 --> 01:18:18,450 Jim. 1347 01:18:21,050 --> 01:18:22,890 Posso assicurarti che si può fare. 1348 01:18:24,449 --> 01:18:26,670 Non so perché tu fare così tanto per lui. 1349 01:18:27,050 --> 01:18:28,130 Perché è mio fratello. 1350 01:18:30,950 --> 01:18:31,950 Perché li amo. 1351 01:18:41,390 --> 01:18:42,849 CHIUDI LA CAZZO DI PORTA! 1352 01:19:02,000 --> 01:19:07,000 ♪ 1353 01:19:07,250 --> 01:19:12,250 ♪ 1354 01:19:12,500 --> 01:19:17,500 ♪ 1355 01:19:17,750 --> 01:19:19,500 ♪ 1356 01:19:20,500 --> 01:19:25,000 ♪ 1357 01:19:28,500 --> 01:19:33,500 ♪ 1358 01:19:33,750 --> 01:19:35,500 ♪ 1359 01:19:39,510 --> 01:19:40,929 Bentornati a casa a tutti. 1360 01:19:41,750 --> 01:19:42,969 Bentornato a casa, ragazzo. 1361 01:19:47,489 --> 01:19:48,489 Cosa ne pensi? 1362 01:19:49,129 --> 01:19:50,129 E' nostro. 1363 01:19:50,569 --> 01:19:51,569 Veramente? 1364 01:19:51,569 --> 01:19:53,729 Ci divertiremo molto, vita tranquilla e normale. 1365 01:19:59,980 --> 01:20:00,980 Andiamo a vedere. 1366 01:20:30,500 --> 01:20:35,500 ♪ 1367 01:20:35,750 --> 01:20:37,000 ♪ 1368 01:20:40,500 --> 01:20:46,000 ♪ 1369 01:20:56,050 --> 01:20:57,050 Candeggina. 1370 01:20:57,189 --> 01:20:58,189 Candeggina. 1371 01:21:19,779 --> 01:21:22,899 Va bene, non farlo al tavolo, è disgustoso. 1372 01:21:25,559 --> 01:21:27,439 Non lo mangerò maledetto cibo per conigli. 1373 01:21:29,399 --> 01:21:31,339 Ho coltivato quel cibo per conigli nel nostro giardino. 1374 01:21:33,699 --> 01:21:36,539 Chi vuole andare al centro commerciale e prendi degli hamburger e delle patatine fritte? 1375 01:21:36,819 --> 01:21:37,819 Lo facciamo! 1376 01:21:37,939 --> 01:21:39,939 No, ti siederai lì e mangia il tuo pranzo. 1377 01:21:45,550 --> 01:21:46,610 Mi serve un'altra birra. 1378 01:21:54,760 --> 01:21:55,760 Grazie, tesoro. 1379 01:21:59,260 --> 01:22:03,119 Allora, dimmi, come sono quelli? lezioni di tennis in corso? 1380 01:22:05,439 --> 01:22:06,439 Bene. 1381 01:22:06,879 --> 01:22:07,879 Sono divertenti. 1382 01:22:08,159 --> 01:22:09,159 O si. 1383 01:22:09,239 --> 01:22:10,239 Molto divertente. 1384 01:22:10,279 --> 01:22:12,759 Lezioni private con alcuni un frocio di nome Josh, chi è 1385 01:22:12,759 --> 01:22:14,799 ho una mano sulla racchetta, l'altro sul tuo culo. 1386 01:22:15,099 --> 01:22:16,099 Mangerai o no? 1387 01:22:16,779 --> 01:22:18,259 Dai la merda al tennista professionista. 1388 01:22:20,649 --> 01:22:23,250 Sai, ogni volta che ti senti colpevole di aver fregato 1389 01:22:23,250 --> 01:22:25,949 qualcuno giù al club, inizi tu accusandomi di avere una relazione. 1390 01:22:26,189 --> 01:22:27,189 Lo hai mai notato? 1391 01:22:28,029 --> 01:22:29,049 Dove lo incontri, Karen? 1392 01:22:30,289 --> 01:22:31,289 Che cosa? 1393 01:22:32,609 --> 01:22:33,609 Dove lo incontri? 1394 01:22:34,429 --> 01:22:36,129 Non lo incontro da nessuna parte. 1395 01:22:37,049 --> 01:22:39,909 Passo tutto il mio tempo a pulire questa casa e prenderti cura dei tuoi figli. 1396 01:22:39,949 --> 01:22:41,109 Non ho tempo per una relazione. 1397 01:22:41,710 --> 01:22:44,829 Dio, Art, non riesci a pensarci? altro oltre al sesso? 1398 01:22:44,989 --> 01:22:46,229 Dove cazzo lo incontri? 1399 01:22:46,509 --> 01:22:47,509 Non sai dove lo incontro? 1400 01:22:47,649 --> 01:22:48,909 Lo incontro nello spogliatoio femminile. 1401 01:22:48,909 --> 01:22:50,989 Lo incontro tra i cespugli, sulla linea di base. 1402 01:22:51,250 --> 01:22:53,049 Ovunque posso, in ogni modo possibile. 1403 01:22:53,229 --> 01:22:54,609 Gli faccio impazzire. 1404 01:22:54,849 --> 01:22:55,849 E' questo quello che vuoi sentire? 1405 01:22:56,289 --> 01:22:57,289 Cagna! 1406 01:23:00,149 --> 01:23:01,369 Oh, vaffanculo! 1407 01:23:01,489 --> 01:23:02,489 Fottiti! 1408 01:23:02,689 --> 01:23:03,689 Oh, vaffanculo! 1409 01:23:05,350 --> 01:23:06,789 Ti ammazzo, cazzo! 1410 01:23:06,990 --> 01:23:08,810 Ti ammazzo, cazzo! 1411 01:23:11,699 --> 01:23:12,699 Vieni qui! 1412 01:23:13,159 --> 01:23:14,159 Vieni qui. 1413 01:23:14,279 --> 01:23:15,279 L'hai scopato? 1414 01:23:16,239 --> 01:23:17,300 Dimmi la verità! 1415 01:23:17,619 --> 01:23:19,019 Tesoro, per favore ascolta. 1416 01:23:22,659 --> 01:23:24,939 Non avvicinarti mai a me ancora una volta, Artie Mitchell! 1417 01:23:35,449 --> 01:23:36,449 Ken! 1418 01:23:37,069 --> 01:23:38,069 Ken! 1419 01:23:39,550 --> 01:23:41,010 Dio dannazione! 1420 01:23:57,050 --> 01:23:58,050 FANCULO! 1421 01:24:04,500 --> 01:24:08,500 ♪ 1422 01:24:10,399 --> 01:24:11,399 Grazie. 1423 01:24:22,399 --> 01:24:26,960 Quindi penso che dovrei semplicemente trasferitevi qui con voi ragazzi. 1424 01:24:27,359 --> 01:24:28,359 No. 1425 01:24:32,149 --> 01:24:33,529 Hai fatto bene, Jim. 1426 01:24:34,529 --> 01:24:35,529 Sei molto forte. 1427 01:24:37,989 --> 01:24:39,609 Non avrei potuto farlo senza tu e la Libertà. 1428 01:24:41,949 --> 01:24:42,949 Sì, avresti potuto. 1429 01:24:48,350 --> 01:24:49,450 Lo sai, Meredith, 1430 01:24:51,710 --> 01:24:53,610 sei una delle poche persone su cui posso contare. 1431 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Lo dico sul serio. 1432 01:25:00,750 --> 01:25:02,449 Sono così felice che tu sia venuto. 1433 01:25:11,500 --> 01:25:16,500 ♪ 1434 01:25:16,750 --> 01:25:21,750 ♪ 1435 01:25:22,000 --> 01:25:27,000 ♪ 1436 01:25:27,250 --> 01:25:32,250 ♪ 1437 01:25:32,500 --> 01:25:37,500 ♪ 1438 01:25:37,750 --> 01:25:42,750 ♪ 1439 01:25:43,000 --> 01:25:47,000 ♪ 1440 01:25:47,500 --> 01:25:52,500 ♪ 1441 01:25:52,750 --> 01:25:55,500 ♪ 1442 01:25:56,000 --> 01:26:01,000 ♪ 1443 01:26:01,250 --> 01:26:06,250 ♪ 1444 01:26:06,500 --> 01:26:11,500 ♪ 1445 01:26:11,750 --> 01:26:16,750 ♪ 1446 01:26:17,000 --> 01:26:22,000 ♪ 1447 01:26:22,250 --> 01:26:27,250 ♪ 1448 01:26:27,500 --> 01:26:32,500 ♪ 1449 01:26:32,750 --> 01:26:37,750 ♪ 1450 01:26:38,000 --> 01:26:43,000 ♪ 1451 01:26:43,250 --> 01:26:48,250 ♪ 1452 01:26:48,679 --> 01:26:53,679 ♪ 1453 01:26:53,929 --> 01:26:58,929 ♪ 1454 01:27:03,250 --> 01:27:04,250 Come va? 1455 01:27:05,369 --> 01:27:06,430 Bentornato, amico. 1456 01:27:06,569 --> 01:27:07,569 Dov'è Artie? 1457 01:27:30,100 --> 01:27:31,100 Arti. 1458 01:27:33,029 --> 01:27:34,829 -Marty. -Ehi, amico. 1459 01:27:35,349 --> 01:27:36,349 EHI. 1460 01:27:39,430 --> 01:27:40,430 Amen. 1461 01:27:44,500 --> 01:27:49,500 ♪ 1462 01:27:49,750 --> 01:27:54,750 ♪ 1463 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 ♪ 1464 01:28:00,250 --> 01:28:05,250 ♪ 1465 01:28:05,500 --> 01:28:07,500 ♪ 1466 01:28:09,579 --> 01:28:10,579 Ehi! 1467 01:28:14,300 --> 01:28:15,300 Cosa ne pensi? 1468 01:28:28,449 --> 01:28:30,349 Devo essere bravo questo fine settimana. 1469 01:28:32,600 --> 01:28:34,740 Karen non mi vuole con i bambini. 1470 01:28:37,000 --> 01:28:39,100 Forse dovresti prenderne un po' tempo libero e pulizia. 1471 01:28:41,539 --> 01:28:43,340 Forse dovresti smettere di fumare. 1472 01:28:45,560 --> 01:28:47,060 Non è proprio la stessa cosa, Bob. 1473 01:28:47,980 --> 01:28:49,320 Sì, diavolo non lo è. 1474 01:28:50,700 --> 01:28:51,760 Se posso farlo io, puoi farlo anche tu. 1475 01:28:52,320 --> 01:28:54,380 Sei mesi non sono niente lo schema delle cose. 1476 01:28:57,149 --> 01:28:58,849 Per tutta la vita, Bob. 1477 01:29:02,329 --> 01:29:03,329 Ragazzi! 1478 01:29:06,770 --> 01:29:07,770 Sostenere! 1479 01:29:25,130 --> 01:29:26,130 Va bene, ragazzo. 1480 01:29:26,630 --> 01:29:27,630 Ah! 1481 01:29:27,729 --> 01:29:28,949 -Ciao, papà. -Ciao, papà. 1482 01:29:29,130 --> 01:29:30,350 -Come va? -Wow! 1483 01:29:31,710 --> 01:29:32,710 Ah, ah, ah. 1484 01:29:34,189 --> 01:29:35,350 Papà, non farlo. 1485 01:29:36,649 --> 01:29:37,649 Divertirsi? 1486 01:29:37,989 --> 01:29:39,329 -Sì. -Oh, ti stai divertendo? 1487 01:29:39,449 --> 01:29:40,449 Sì. 1488 01:29:40,590 --> 01:29:41,590 Andiamo un po' più a fondo. 1489 01:29:41,689 --> 01:29:42,689 No, va bene. 1490 01:29:42,689 --> 01:29:43,890 Andiamo, viole del pensiero. 1491 01:29:43,890 --> 01:29:44,890 Stiamo andando più in profondità. 1492 01:29:44,909 --> 01:29:45,909 No, non lo siamo. 1493 01:29:45,909 --> 01:29:47,510 Dai! Sembri tua madre. 1494 01:29:50,600 --> 01:29:52,819 Non so come farlo! 1495 01:29:53,180 --> 01:29:55,520 -EHI! -Papà! -Fate spazio a papà! 1496 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Vai, papà! 1497 01:29:57,119 --> 01:29:58,380 -Fate spazio! -Ho paura! 1498 01:29:58,479 --> 01:29:59,479 Fate spazio! 1499 01:30:10,500 --> 01:30:14,000 ♪ 1500 01:30:18,000 --> 01:30:19,319 Mio fratello sta annegando 1501 01:30:33,949 --> 01:30:34,949 Arnie! 1502 01:30:42,600 --> 01:30:43,900 Porta dentro i bambini! 1503 01:30:48,399 --> 01:30:49,399 Ah 1504 01:31:16,750 --> 01:31:17,750 Ciao. 1505 01:31:40,310 --> 01:31:41,310 Sì. 1506 01:31:48,199 --> 01:31:50,399 Non mi sento molto bene, amico. 1507 01:31:56,949 --> 01:31:58,329 Devo fermarmi. 1508 01:31:59,500 --> 01:32:04,500 ♪ 1509 01:32:04,750 --> 01:32:08,229 Il mio corpo si sente diverso. 1510 01:32:11,350 --> 01:32:13,170 Mi sento sciatto. 1511 01:32:14,500 --> 01:32:19,500 ♪ 1512 01:32:19,500 --> 01:32:21,060 Lo metteremo insieme. 1513 01:32:27,000 --> 01:32:32,000 ♪ 1514 01:32:32,250 --> 01:32:36,500 ♪ 1515 01:32:36,949 --> 01:32:38,050 Smetterò. 1516 01:32:42,750 --> 01:32:43,750 Sei il mio cosa? 1517 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 ♪ 1518 01:32:51,149 --> 01:32:52,469 Sto facendo pulizia. 1519 01:32:53,500 --> 01:32:58,500 ♪ 1520 01:32:58,949 --> 01:32:59,949 Ok, fratello 1521 01:33:03,350 --> 01:33:04,350 Ok. 1522 01:33:17,399 --> 01:33:18,519 Cosa vuoi? 1523 01:33:18,799 --> 01:33:19,960 Voglio vedere i miei figli. 1524 01:33:20,059 --> 01:33:21,059 Beh, non puoi. 1525 01:33:21,079 --> 01:33:22,079 Perché no? 1526 01:33:26,850 --> 01:33:30,789 Cos'è questo? È un provvedimento restrittivo per non poter vedere i bambini 1527 01:33:30,789 --> 01:33:35,030 senza un supervisore nominato dal tribunale Per favore, è colpa tua, art. 1528 01:33:35,090 --> 01:33:36,289 Ti droghi intorno a loro. 1529 01:33:36,329 --> 01:33:38,150 Fai sesso in giro totalmente irresponsabile. 1530 01:33:38,190 --> 01:33:39,410 Non sono al sicuro con te 1531 01:33:53,500 --> 01:33:58,500 ♪ 1532 01:33:58,750 --> 01:34:03,750 ♪ 1533 01:34:04,000 --> 01:34:09,000 ♪ 1534 01:34:09,250 --> 01:34:11,500 ♪ 1535 01:34:12,000 --> 01:34:17,000 ♪ 1536 01:34:17,250 --> 01:34:22,250 ♪ 1537 01:34:22,500 --> 01:34:27,500 ♪ 1538 01:34:27,750 --> 01:34:32,750 ♪ 1539 01:34:33,000 --> 01:34:35,000 ♪ 1540 01:34:36,829 --> 01:34:41,829 ♪ 1541 01:34:42,079 --> 01:34:45,449 ♪ 1542 01:34:45,449 --> 01:34:46,510 ♪ 1543 01:34:46,510 --> 01:34:51,000 ♪ 1544 01:34:51,500 --> 01:34:56,500 ♪ 1545 01:34:56,750 --> 01:35:00,000 ♪ 1546 01:35:01,809 --> 01:35:02,809 cosa farò, amico? 1547 01:35:07,100 --> 01:35:08,800 Devi bandirlo dal club, Jim. 1548 01:35:18,500 --> 01:35:21,500 ♪ 1549 01:35:42,250 --> 01:35:43,250 Arti! 1550 01:36:04,899 --> 01:36:05,899 Ehi, fratello. 1551 01:36:08,399 --> 01:36:09,399 Pow-pow! 1552 01:36:10,799 --> 01:36:12,519 Penso che i vicini potrebbero essere un po' preoccupato? 1553 01:36:14,339 --> 01:36:16,420 Non ho troppa paura per essere preoccupato. 1554 01:36:17,699 --> 01:36:18,699 Vuoi una birra? 1555 01:36:19,319 --> 01:36:20,319 Sto bene. 1556 01:36:20,579 --> 01:36:22,619 Dai, prenditi una birra con tuo fratello. 1557 01:36:23,339 --> 01:36:25,039 Ehi, Julie, prendi una birra per Jim, va bene? 1558 01:36:26,379 --> 01:36:27,379 Sto bene, amico. 1559 01:36:27,659 --> 01:36:28,799 Avanti, leggero. 1560 01:36:29,939 --> 01:36:30,939 Prendi una birra. 1561 01:36:32,059 --> 01:36:33,659 Ti prendo una fottuta birra. 1562 01:36:38,000 --> 01:36:41,000 ♪ 1563 01:36:41,050 --> 01:36:42,310 Non puoi entrare qui. 1564 01:36:43,070 --> 01:36:44,070 Mi dispiace, amico. 1565 01:36:44,130 --> 01:36:45,130 Sono gli ordini di tuo fratello. 1566 01:36:46,230 --> 01:36:47,230 Andiamo, amico. 1567 01:36:47,390 --> 01:36:48,390 Sto solo facendo il mio lavoro. 1568 01:36:50,310 --> 01:36:51,350 Fuori dai piedi, Earl. 1569 01:36:54,920 --> 01:36:55,920 Mettiti in fila! 1570 01:36:55,939 --> 01:36:56,939 Santo cielo. 1571 01:36:56,939 --> 01:36:58,559 Fottiti! Va bene, ora, aspetta, Artie. 1572 01:36:58,639 --> 01:36:59,639 Calmati. 1573 01:36:59,799 --> 01:37:01,699 Alzati alle mie spalle da mio fratello. 1574 01:37:01,920 --> 01:37:03,019 Oh, Dio, Artie, mi dispiace, amico. 1575 01:37:03,119 --> 01:37:05,239 Mi dispiace, amico. Stai per calciare me fuori dal mio posto? 1576 01:37:05,319 --> 01:37:07,379 No, Artie, non prenderò a calci sei fuori posto, amico. 1577 01:37:07,460 --> 01:37:08,479 -Eh? -Non uccidermi, cazzo. 1578 01:37:08,539 --> 01:37:10,019 Non uccidermi, cazzo, Artie, per favore. 1579 01:37:10,359 --> 01:37:11,799 Non uccidermi, cazzo, amico. 1580 01:37:12,099 --> 01:37:13,099 Ehi, fratellino. 1581 01:37:15,659 --> 01:37:17,699 Sparerai a uno di quei ragazzi ti ha aiutato a diventare milionario? 1582 01:37:20,039 --> 01:37:21,039 Eh? 1583 01:37:24,329 --> 01:37:25,329 Eh? 1584 01:37:25,369 --> 01:37:26,429 -Wow. -Dai. -EHI. 1585 01:37:26,929 --> 01:37:27,929 Dai. 1586 01:37:28,189 --> 01:37:29,269 -Dai. Dai. -Dai. -Dai. 1587 01:37:29,269 --> 01:37:30,269 Dai. Dai. Dai. 1588 01:38:07,500 --> 01:38:12,479 L'altra sera, una spogliarellista su a casa mia, 1589 01:38:14,900 --> 01:38:19,039 18 anni, tette perfette, sdraiata nel mio letto. 1590 01:38:20,939 --> 01:38:22,359 Lei lo vuole, sai? 1591 01:38:23,100 --> 01:38:24,100 Lei mi vuole. 1592 01:38:25,850 --> 01:38:26,850 Ci provo. 1593 01:38:26,910 --> 01:38:27,910 Ci provo. 1594 01:38:30,649 --> 01:38:31,869 Non potevo farlo. 1595 01:38:36,449 --> 01:38:37,750 Non funziona più. 1596 01:38:40,800 --> 01:38:41,800 N-niente. 1597 01:38:42,440 --> 01:38:43,440 Funziona alle quattro. 1598 01:38:48,510 --> 01:38:49,510 Marty? 1599 01:38:51,630 --> 01:38:54,010 Devi pulire alzati, amico. 1600 01:38:59,800 --> 01:39:03,220 Smetterò di bere quando hai smesso di fumare. 1601 01:39:06,050 --> 01:39:07,930 Ti farò impegnare, se necessario. 1602 01:39:08,510 --> 01:39:09,610 Sono serio, fratello. 1603 01:39:12,800 --> 01:39:17,220 L'unico modo per andare al serbatoio è sotto una pioggia di proiettili. 1604 01:39:23,000 --> 01:39:28,000 ♪ 1605 01:39:28,250 --> 01:39:33,250 ♪ 1606 01:39:33,500 --> 01:39:35,399 ♪ 1607 01:39:35,399 --> 01:39:36,519 Quanto è cattivo? 1608 01:39:37,500 --> 01:39:42,500 ♪ 1609 01:39:42,750 --> 01:39:45,000 ♪ 1610 01:39:45,300 --> 01:39:46,520 Cosa vuoi che faccia, Jim? 1611 01:39:49,000 --> 01:39:54,000 ♪ 1612 01:39:54,250 --> 01:39:55,500 ♪ 1613 01:39:55,500 --> 01:39:56,859 Voglio dividere l'attività. 1614 01:39:58,000 --> 01:40:02,000 ♪ 1615 01:40:03,149 --> 01:40:04,710 Vuoi dividere l'attività? 1616 01:40:05,670 --> 01:40:08,009 Certo che possiamo dividere il affari del cazzo. 1617 01:40:08,909 --> 01:40:10,549 No amico, vai avanti e fallo. 1618 01:40:11,389 --> 01:40:16,289 Di' a Jim che può prendere il mio stivale al posto suo culo e prenderò l'O'Farrell. 1619 01:40:20,000 --> 01:40:24,000 ♪ 1620 01:40:25,649 --> 01:40:28,829 Mamma, devi fare qualcosa riguardo a Jim. 1621 01:40:29,489 --> 01:40:33,489 Voglio che lo chiami e gli dici che lo è uccidersi con quelle sigarette. 1622 01:40:34,170 --> 01:40:36,170 Fuma tre pacchetti al giorno, mamma! 1623 01:40:36,449 --> 01:40:39,109 Posso uscire e berne uno birra e quella di tutti 1624 01:40:39,109 --> 01:40:41,789 nel mio caso, ma Jim, cazzo Jim, ne fuma tre 1625 01:40:41,789 --> 01:40:44,549 fa le valigie al giorno e nessuno lo dice niente per lui, niente! 1626 01:40:45,069 --> 01:40:46,949 Come mai tutti pensano che lo sia così dannatamente perfetto, mamma? 1627 01:40:47,449 --> 01:40:49,429 Non è perfetto, è un dannato bugiardo! 1628 01:40:49,769 --> 01:40:50,789 Sai cosa mi piacerebbe fare? 1629 01:40:51,609 --> 01:40:54,569 Vorrei prendere la mia pistola e infilarla 1630 01:40:54,569 --> 01:40:57,869 tra gli occhi e tirare quel maledetto grilletto! 1631 01:40:58,369 --> 01:40:59,710 Questo è quello che mi piacerebbe fare! 1632 01:41:04,980 --> 01:41:05,980 Ciao, mamma. 1633 01:41:06,500 --> 01:41:11,000 ♪ 1634 01:41:13,850 --> 01:41:17,250 Stronza, non riattaccare, ascoltami. 1635 01:41:17,270 --> 01:41:22,390 Voglio vedere i miei figli scoparti, scoparti Voglio vedere mio figlio non riattaccare 1636 01:41:32,480 --> 01:41:34,800 -Dio! -Ascoltami, ti ammazzo! 1637 01:41:35,180 --> 01:41:39,180 Lo giuro su Cristo, pezzo di merda di merda, fottuta puttana da 2 dollari! 1638 01:41:39,500 --> 01:41:40,680 Ti ammazzo, cazzo! 1639 01:41:47,250 --> 01:41:48,710 Ciao, sono Jim Mitchell. 1640 01:41:48,970 --> 01:41:49,970 Non sono a casa adesso. 1641 01:41:50,050 --> 01:41:51,149 Per favore lascia un messaggio qui. 1642 01:41:52,250 --> 01:41:53,550 Prendi quel maledetto telefono! 1643 01:41:54,189 --> 01:41:55,310 Prendi quel maledetto telefono! 1644 01:41:56,010 --> 01:41:57,170 Prendi quel maledetto telefono! 1645 01:41:57,689 --> 01:41:58,890 Prendi quel maledetto telefono! 1646 01:41:59,390 --> 01:42:01,109 Alza il telefono, cazzo! 1647 01:42:01,229 --> 01:42:06,430 Sei un bugiardo e un fottuto tossicodipendente lo sarai sempre, figlio di puttana! 1648 01:42:07,829 --> 01:42:09,930 Quelle sigarette non andranno ucciderti, fratello. 1649 01:42:10,329 --> 01:42:11,329 Sono. 1650 01:42:21,050 --> 01:42:22,229 Ciao, sono Jim Mitchell. 1651 01:42:22,569 --> 01:42:23,569 Non sono a casa adesso. 1652 01:42:23,609 --> 01:42:24,609 Per favore lascia un messaggio 1653 01:42:25,170 --> 01:42:26,170 Jimmy, sono la mamma. 1654 01:42:26,349 --> 01:42:27,649 Barney sta farneticando e delirando. 1655 01:42:27,809 --> 01:42:28,809 E' fuori controllo. 1656 01:42:29,129 --> 01:42:30,129 Mamma. 1657 01:42:30,389 --> 01:42:31,389 No, va bene. 1658 01:42:33,589 --> 01:42:34,589 Andrà tutto bene. 1659 01:42:35,309 --> 01:42:36,829 Sono qui se hai bisogno di qualcosa, ok? 1660 01:42:39,009 --> 01:42:40,009 Lo so. 1661 01:42:42,440 --> 01:42:43,440 Anch'io ti amo. 1662 01:42:54,899 --> 01:42:57,159 Ha chiamato e ha detto che lo era mi ucciderà. 1663 01:42:57,819 --> 01:42:59,219 Jim, ho paura. 1664 01:43:00,000 --> 01:43:02,579 Artie continua a lasciarmi orribile messaggi sulla macchina. 1665 01:43:03,099 --> 01:43:04,099 Non so cosa fare 1666 01:43:04,639 --> 01:43:07,019 Sai, sono là fuori nel mezzo dal nulla con i bambini. 1667 01:43:07,359 --> 01:43:08,939 Sai quante pistole ha? 1668 01:43:09,239 --> 01:43:10,639 È totalmente paranoico. 1669 01:43:11,899 --> 01:43:15,359 Qualcuno finirà per farsi male, e Non voglio che si tratti di me o dei miei figli. 1670 01:43:15,399 --> 01:43:16,399 Lo so. 1671 01:43:16,399 --> 01:43:17,819 Jim, devi fare qualcosa. 1672 01:43:18,079 --> 01:43:19,079 Me ne occuperò io. 1673 01:43:21,000 --> 01:43:25,000 ♪ 1674 01:43:25,609 --> 01:43:26,729 -Sì, sono Lionel. -Sono Jim. 1675 01:43:28,069 --> 01:43:29,609 Puoi incontrarmi a il nostro verso le 10.30? 1676 01:43:31,429 --> 01:43:32,429 Non so cosa farò. 1677 01:43:33,829 --> 01:43:34,829 Sì. 1678 01:43:39,250 --> 01:43:40,729 Pensi di essere così perfetto. 1679 01:43:40,829 --> 01:43:41,829 Non lo sei. 1680 01:43:41,829 --> 01:43:44,289 Sei un fottuto tossicodipendente, e tu... lo sarà sempre, figlio di puttana. 1681 01:43:45,430 --> 01:43:48,710 Signor perfetto, fottuto Bob, Ho chiamato mia madre per te. 1682 01:43:48,970 --> 01:43:50,170 -Bugiardo. -Fottuto bugiardo. 1683 01:43:51,670 --> 01:43:53,670 Quelle sigarette non andranno ucciderti, fratello. 1684 01:43:54,109 --> 01:43:55,109 Sono. 1685 01:43:57,000 --> 01:44:02,000 ♪ 1686 01:44:02,250 --> 01:44:07,250 ♪ 1687 01:44:07,500 --> 01:44:12,500 ♪ 1688 01:44:12,750 --> 01:44:17,750 ♪ 1689 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 ♪ 1690 01:44:21,500 --> 01:44:26,500 ♪ 1691 01:44:26,750 --> 01:44:30,500 ♪ 1692 01:44:34,500 --> 01:44:38,500 ♪ 1693 01:44:39,500 --> 01:44:44,500 ♪ 1694 01:44:44,750 --> 01:44:47,000 ♪ 1695 01:45:07,500 --> 01:45:13,000 ♪ 1696 01:45:14,000 --> 01:45:19,000 ♪ 1697 01:45:19,250 --> 01:45:22,500 ♪ 1698 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 ♪ 1699 01:45:36,250 --> 01:45:41,000 ♪ 1700 01:45:42,500 --> 01:45:47,500 ♪ 1701 01:45:47,750 --> 01:45:52,750 ♪ 1702 01:45:53,000 --> 01:45:55,000 ♪ 1703 01:46:00,199 --> 01:46:01,199 Tesoro? 1704 01:46:02,479 --> 01:46:04,079 Tesoro, porta quaggiù il culo! 1705 01:46:09,149 --> 01:46:10,549 -Che cos'è? -Arnie! 1706 01:46:11,389 --> 01:46:13,029 Dove cazzo è la mia pistola? 1707 01:46:13,229 --> 01:46:14,549 Vieni fuori, figlio di puttana! 1708 01:46:14,909 --> 01:46:16,009 Voglio parlarti! 1709 01:46:23,250 --> 01:46:25,510 VOGLIO SOLO SCOPARE PARLA CON TE, ARTY! 1710 01:46:25,689 --> 01:46:26,770 ARTISTICO! ARTISTICO! 1711 01:46:27,489 --> 01:46:28,529 Dove stai andando? 1712 01:46:29,329 --> 01:46:30,329 Artistico! 1713 01:46:30,850 --> 01:46:31,850 Non entrare lì! 1714 01:46:35,500 --> 01:46:40,500 ♪ 1715 01:46:40,750 --> 01:46:45,750 ♪ 1716 01:46:46,000 --> 01:46:51,000 ♪ 1717 01:46:51,250 --> 01:46:54,500 ♪ 1718 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 ♪ 1719 01:47:01,250 --> 01:47:06,250 ♪ 1720 01:47:06,500 --> 01:47:11,500 ♪ 1721 01:47:11,750 --> 01:47:16,750 ♪ 1722 01:47:17,000 --> 01:47:22,000 ♪ 1723 01:47:22,250 --> 01:47:27,250 ♪ 1724 01:47:28,750 --> 01:47:29,750 BOMBA! 1725 01:47:36,500 --> 01:47:39,500 ♪ 1726 01:47:56,000 --> 01:48:02,000 ♪ 1727 01:48:03,500 --> 01:48:08,500 ♪ 1728 01:48:08,750 --> 01:48:10,500 ♪ 1729 01:48:29,500 --> 01:48:34,500 ♪ 1730 01:48:34,750 --> 01:48:38,000 ♪ 1731 01:48:42,000 --> 01:48:45,500 ♪ 1732 01:48:49,500 --> 01:48:52,500 ♪ 1733 01:49:03,000 --> 01:49:07,500 ♪ 1734 01:49:10,500 --> 01:49:15,500 ♪ 1735 01:49:15,750 --> 01:49:20,000 ♪ 1736 01:49:21,000 --> 01:49:24,500 ♪ 1737 01:49:25,500 --> 01:49:30,500 ♪ 1738 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 ♪